Vertaling van "ECMV " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese Conferentie van Ministers van Verkeer | International Transport Forum | CEMT [Abbr.] | ECMV [Abbr.] | ITF [Abbr.]
Europäische Konferenz der Verkehrsminister | Europäische Verkehrsministerkonferenz | Internationales Verkehrsforum | CEMT [Abbr.] | EKVM [Abbr.] | ITF [Abbr.]

Europese Conferentie van ministers van Verkeer [ ECMV ]
Europäische Konferenz der Verkehrsminister [ EKVM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laatstgenoemde studie, die wordt gefinancierd door het AFD en onder gezamenlijke supervisie staat van de ECMV, de EIB en de EG, heeft een looptijd van twaalf maanden en is in maart 2001 van start gegaan.
Bei TIRS handelt es sich um eine zwölfmonatige Untersuchung, die im März 2001 begonnen wurde, von der Agence Française de Développement (AFD) finanziert wird und unter der gemeinsamen Leitung von ECMT, EIB und EK steht.

rivieren, kanalen en meren voldoen aan de vereisten voor waterwegen van klasse IV als neergelegd in de nieuwe classificatie van de waterwegen zoals die door de Europese Conferentie van de ministers van Vervoer (ECMV) zijn ingesteld, en dat er onder de bruggen continu een vrije hoogte is, onverminderd de artikelen 35 en 36 van deze verordening.
Flüsse, Kanäle und Seen die Mindestanforderungen an Binnenwasserstraßen der Klasse IV gemäß der neuen von der Europäischen Konferenz der Verkehrsminister (ECMT/CEMT) eingeführten Klassifizierung für Binnenwasserstraßen erfüllen, und durchgehende Brückendurchfahrtshöhen unbeschadet der Artikel 35 und 36 dieser Verordnung vorhanden sind.

in voorkomend geval, het bereiken van hogere normen voor modernisering van bestaande waterwegen en voor het totstandbrengen van nieuwe waterwegen, in overeenstemming met de technische infrastructuuraspecten van de ECMV, om aan de marktbehoeften tegemoet te komen.
gegebenenfalls der Erreichung höherer Standards für die Modernisierung bestehender Wasserstraßen und für Schaffung neuer Wasserstraßen gemäß den Vorgaben der CEMT für die technischen Aspekte der Infrastruktur, entsprechend dem Marktbedarf.

a)rivieren, kanalen en meren voldoen aan de vereisten voor waterwegen van klasse IV als neergelegd in de nieuwe classificatie van de waterwegen zoals die door de Europese Conferentie van de ministers van Vervoer (ECMV) zijn ingesteld, en dat er onder de bruggen continu een vrije hoogte is, onverminderd de artikelen 35 en 36 van deze verordening.
a)Flüsse, Kanäle und Seen die Mindestanforderungen an Binnenwasserstraßen der Klasse IV gemäß der neuen von der Europäischen Konferenz der Verkehrsminister (ECMT/CEMT) eingeführten Klassifizierung für Binnenwasserstraßen erfüllen, und durchgehende Brückendurchfahrtshöhen unbeschadet der Artikel 35 und 36 dieser Verordnung vorhanden sind.

b)in voorkomend geval, het bereiken van hogere normen voor modernisering van bestaande waterwegen en voor het totstandbrengen van nieuwe waterwegen, in overeenstemming met de technische infrastructuuraspecten van de ECMV, om aan de marktbehoeften tegemoet te komen.
b)gegebenenfalls der Erreichung höherer Standards für die Modernisierung bestehender Wasserstraßen und für Schaffung neuer Wasserstraßen gemäß den Vorgaben der CEMT für die technischen Aspekte der Infrastruktur, entsprechend dem Marktbedarf.

(9 bis) Met betrekking tot grensoverschrijdende criminaliteit met bedrijfsvoertuigen is nauwe samenwerking noodzakelijk tussen de IRU (International Road Transport Union), de ECE-UN (Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties) en de ECMV (Europese Conferentie van ministers van Verkeer), alsmede de zeevaartsector.
(9 a) Hinsichtlich der grenzüberschreitenden Kfz-Kriminalität mit Nutzfahrzeugen bedarf es einer engen Zusammenarbeit zwischen der Internationalen Straßentransportunion (IRU), der UN-Wirtschaftskommission für Europa (ECE) und der Europäischen Verkehrsministerkonferenz (EKVM), aber auch dem Sektor der Seeschifffahrt.

2. Het probleem kan niet louter en alleen worden opgelost door een samenwerking tussen de ministers van Justitie of Binnenlandse Zaken van de EU, maar vereist ook dat de ministers van vervoer en de ministers van de ECMV hierbij betrokken worden. Laatstgenoemden hebben in hun resolutie nr. 97/2 de problemen reeds in kaart gebracht.
2. Um das Problem zu lösen, reicht eine Zusammenarbeit zwischen Justiz- oder Innenministerien der EU allein nicht aus, sondern es müssen auch die jeweiligen Verkehrsminister sowie die Minister der EKVM hinzugezogen werden, die in ihrer Resolution 97/2 bereits eine Bestandsaufnahme der Probleme erstellt haben.

Al tijdens een bijeenkomst van de Europese Conferentie van ministers van Verkeer (ECMV), die op 21 en 22 april 1997 in Berlijn plaatsvond, is dit onderwerp namelijk al in een breder kader dan dat van de EU aan bod gekomen. Deze conferentie heeft resolutie nr. 97/2 over criminaliteit in het internationaal vervoer aangenomen.
Es wurde bereits in einem weiteren Rahmen als der EU angesprochen, insbesondere anlässlich einer Sitzung der Europäischen Verkehrsministerkonferenz (EKVM) am 21./22. April 1997 in Berlin, wo diese ihre Resolution Nr. 97/2 über Kriminalität im internationalen Verkehr annahm.

Enkele vervoersondernemingen zijn werkzaam vanuit aangrenzende derde landen en profiteren via ECMV-vergunningen of bilaterale vervoersvergunningen van de geringe sociale en loonstandaard van deze kandidaat-lidstaten.
Einige Transportunternehmen operieren aus angrenzenden Drittländern und profitieren mittels CEMT-Genehmigungen oder bilateraler Transportgenehmigungen von den geringen Sozial- und Lohnstandards dieser Beitrittskandidaten.

Op de Commissie wordt thans een beroep gedaan om de vervoersector in de lidstaten aldus te beschermen dat zij de verstrekking van bilaterale en ECMV-vergunningen aan voorwaarden koppelen waardoor aan deze ondernemingen correcte normen worden opgelegd.
Die Kommission ist jetzt gefordert, den Transportsektor in den Mitgliedstaaten dadurch zu schützen, dass sie die Vergabe von den bilateralen und CEMT-Genehmigungen an Bedingungen knüpft, die diesen Unternehmen korrekte Standards auferlegen.