Traduction de «ECPS » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europees cloudpartnerschap | ECP [Abbr.]
Europäische Cloud-Partnerschaft | ECP [Abbr.]

Europees Centrum voor politieke strategie | ECPS [Abbr.]
Europäisches Zentrum für politische Strategie | EPSC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ECPS-brochure "Het verhaal van Europa": 60 jaar gezamenlijke vooruitgang
Broschüre des Europäischen Zentrums für politische Strategie: „Erfolgsgeschichte Europa: 60 Jahre gemeinsamer Fortschritte“

Beleidsnota van het Europees Centrum voor politieke strategie (ECPS) over de tien tendensen die het onderwijs zoals we het kennen veranderen
Strategische Note des Europäischen Zentrums für politische Strategie (EPSC) zu 10 Trends, die unsere Bildung verändern werden

De voornaamste taak van het bestuur is het geven van strategisch advies aan het ECP en het uitzetten van lijnen voor eventuele nieuwe ECP-initiatieven.
Die Hauptaufgabe des Lenkungsausschusses ist die strategische Beratung der ECP und die Erarbeitung von Orientierungen für mögliche neue ECP-Initiativen.

Vandaag is het bestuur van het nieuwe Europese cloudpartnerschap (ECP) in Brussel voor het eerst samengekomen. Hiermee wordt een proces in gang gezet waarin overheidsinstanties en het bedrijfsleven samenwerken met het doel bij te dragen aan de opbouw van een digitale interne markt voor cloud computing in de EU , overeenkomstig de Europese cloud computing-strategie.
Der Lenkungsausschuss der neuen Europäischen Cloud-Partnerschaft (ECP) trifft heute zum ersten Mal in Brüssel zusammen, um einen Prozess in Gang zu setzen, in dem öffentliche Stellen und Privatwirtschaft gemeinsam dabei helfen wollen, den digitalen EU-Binnenmarkt für das Cloud-Computing entsprechend der europäischen Cloud-Computing-Strategie aufzubauen.

Het ECP is met name gericht op het benutten van de uitgaven door de publieke sector om de groeiende en steeds rijper wordende markt voor cloud computing-diensten vorm te geven.
Ziel der ECP ist es insbesondere, die Nachfragemacht des öffentlichen Sektors zur Gestaltung des wachsenden und reifenden Marktes für Cloud-Computing-Dienste einzusetzen.

Het ECP zal gemeenschappelijke voorschriften ontwikkelen betreffende aanbestedingen op het vlak van cloud computing, die de lidstaten en overheidsdiensten in de hele EU zullen toepassen.
Die ECP wird gemeinsame Anforderungen für die Auftragsvergabe auf dem Gebiet des Cloud-Computing entwickeln, die von den Mitgliedstaaten und Behörden überall in der EU verwendet werden sollen.

Onder leiding van het bestuur zullen er in het ECP overheidsdiensten en industriële consortia bij elkaar worden gebracht om precommerciële inkoopacties voor cloud computing in de publieke sector te verrichten.
Unter der Leitung ihres Lenkungsausschusses wird die ECP öffentliche Stellen und private Industriekonsortien zu Aktionen der vorkommerziellen Auftragsvergabe auf dem Gebiet des Cloud-Computing im öffentlichen Sektor zusammenbringen.

– onder verwijzing naar de resolutie over de gevolgen van sancties, en met name embargo's, voor de mensen van landen waaraan zulke maatregelen worden opgelegd , aangenomen door de paritaire parlementaire vergadering van de ECP-EU op 1 november 2001 in Brussel (België),
– unter Hinweis auf die Entschließung zu den Auswirkungen von Sanktionen und insbesondere Embargos auf die Menschen in den Ländern, gegen die solche Maßnahmen verhängt werden , die die Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU am 1. November 2001 in Brüssel (Belgien) angenommen hat,

– onder verwijzing naar de resolutie over de gevolgen van sancties, en met name embargo’s, voor de mensen van landen waaraan zulke maatregelen worden opgelegd, aangenomen door de paritaire parlementaire vergadering van de ECP-EU op 1 november in Brussel (België),
– unter Hinweis auf die Entschließung über die Auswirkung der Sanktionen und insbesondere der Embargos auf die Bevölkerung der Länder, gegen die diese Maßnahmen verhängt werden, die die Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU am 1. November 2001 in Brüssel (Belgien) angenommen hat,

Er zijn een aantal argumenten (politieke, economische, veiligheids-, enz.) die de zaak van het ECP ondersteunen.
Etliche Argumente – politische, wirtschaftliche, sicherheitsbezogene und andere – sprechen für den Energiegemeinschaftsvertrag.