Traduction de «EEC » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europees Centrum voor de Epidemiologische Controle op Aids (WHO-EEC-Collaborating Centre in Parijs) | CESES [Abbr.]
Europäisches Zentrum für die epidemiologische Aids-Überwachung (Zentrum für die WHO/EG-Zusammenarbeit)

Verbindingscomité van de EEC Twine and Cordage Industries | Eurocord [Abbr.]
Verbindungsausschuß der Hartfaser- und Tauwerkindustrie der EWG | Eurocord [Abbr.]

Vereniging van spaarbanken in de EEG | GCE-EEC [Abbr.]
Vereinigung der Sparkassen in der EWG | GCE-EEC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Een multilateraal mechanisme tot wederzijdse erkenning als het European Energy Certification System, afgekort « EECS », dat door de Association of Issuing Bodies beheerd wordt, kan goedgekeurd worden door het protocol bedoeld in het eerste lid, 3°. »;
" Das in Absatz 1, 3° genannte Protokoll kann die Gesamtheit oder einen Teil eines gegenseitigen oder mehrseitigen Anerkennungssystems wie z.B. das durch die " Association of Issuing Bodies" verwaltete " European Energy Certification System" , abgekürzt " EECS" , bestätigen" .

– gezien de aanbeveling van de Raad van 27 juli 1992 betreffende de convergentie van de doelstellingen en het beleid op het gebied van de sociale bescherming (92/442/EEC) ,
– unter Hinweis auf die Empfehlung des Rates vom 27. Juli 1992 über die Annäherung der Ziele und der Politiken im Bereich des sozialen Schutzes (92/442/EWG) ,

– gezien de aanbeveling van de Raad van 27 juli 1992 betreffende de convergentie van de doelstellingen en het beleid op het gebied van de sociale bescherming (92/442/EEC),
– unter Hinweis auf die Empfehlung des Rates vom 27. Juli 1992 über die Annäherung der Ziele und der Politiken im Bereich des sozialen Schutzes (92/442/EWG),

18. Met het oog op de in punt 17 vermelde berekening zijn de te verdelen emissies: eec + el + de fracties van ep, etd en eee die ontstaan tot en met de stap van het proces waarin een bijproduct wordt geproduceerd.
18. Für die Zwecke der Berechnung nach Nummer 17 sind die aufzuteilenden Emissionen eec + el + die Anteile von ep, etd und eee, die bis einschließlich zu dem Verfahrensschritt anfallen, bei dem ein Nebenerzeugnis erzeugt wird.

– gezien aanbeveling 90/326/EEC van de Commissie aan de lidstaten van 22 mei 1990 betreffende de goedkeuring van een Europese lijst van beroepsziekten,
– unter Hinweis auf die Empfehlung der Kommission 90/326/EWG vom 22. Mai 1990 an die Mitgliedstaaten betreffend die Annahme einer Europäischen Liste der Berufskrankheiten,

– gezien aanbeveling 90/326/EEC van de Commissie aan de lidstaten van 22 mei 1990 betreffende de goedkeuring van een Europese lijst van beroepsziekten
– unter Hinweis auf die Empfehlung der Kommission 90/326/EWG vom 22. Mai 1990 an die Mitgliedstaaten betreffend die Annahme einer Europäischen Liste der Berufskrankheiten ,

- EEC : nummer volgens Europese economische classificatie
- EWK: Nummer gemäss europäischer wirtschaftlicher Klassifizierung

Richtlijn 89/105/EEC is gebaseerd op artikel 100 A van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (thans artikel 114 VWEU).
Die Richtlinie 89/105/EWG stützt sich auf Artikel 100a des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (jetzt Artikel 114 AEUV).

Art. 4. In artikel 3, 2°, van hetzelfde besluit worden de woorden " van de norm NBN-EN-45004" vervangen door de woorden " de norm NBN EN ISO/EEC 17020" .
Art. 4 - In Artikel 3, 2° desselben Erlasses wird der Wortlaut " der Norm NBN-45004" durch den Wortlaut " der Norm NBN EN ISO/EWG 17020" ersetzt.

- in het onderste gedeelte een van de volgende afkortingen: CEE - EOEF - EWG - EOK - EEC - EEG;
- im unteren Teil eines der folgenden Kürzel: CEE - EÖF - EWG - EOK - EEC - EEG