Traduction de «ELI » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Eurocellenbibliotheek en interfaces | ELI [Abbr.]
Eurocell Library and Interfaces | ELI [Abbr.]

Europese identificatiecode voor wetgeving | ELI [Abbr.]
European Legislation Identifier | ELI [Abbr.]

Europees Rechtsinstituut | ELI [Abbr.]
Europäisches Rechtsinstitut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nationale ELI-coördinator verstrekt de op de ELI-website te publiceren informatie (zie punt 4), evenals informatie over de wijze waarop het rangtelwoord is samengesteld.
Der nationale ELI-Koordinator sollte auf der ELI-Website (siehe Nummer 4) erläutern, wie sich die Ordinalzahl zusammensetzt.

Elke lidstaat die gebruik maakt van ELI moet een nationale ELI-coördinator aanwijzen.
Jeder Mitgliedstaat, der den ELI verwendet, muss einen nationalen ELI-Koordinator benennen.

Met dien verstande dat de afzonderlijke onderdelen van ELI (d.w.z. unieke identificatiecodes, metagegevens en ontologie), zoals omschreven in de bijlage, vrijwillig, geleidelijk en facultatief zullen worden ingevoerd, verzoekt de Raad de lidstaten die tot invoering van ELI besluiten, om op vrijwillige basis:
Der Rat stellt fest, dass die Einführung aller in der Anlage aufgeführten Bestandteile des ELI (d. h. eindeutiger Kennzeichner, Metadaten und Ontologie) freiwillig, schrittweise und fakultativ erfolgt, und ersucht die Mitgliedstaaten, die beschließen, ELI auf freiwilliger Grundlage einzuführen,

De Europese identificatiecode voor wetgeving (ELI) maakt deze informatie gemakkelijk en snel toegankelijk en draagt zo bij aan de voltooiing van de gemeenschappelijke ruimte van vrijheid, veiligheid en recht.
Der European Legislation Identifier (ELI) ermöglicht einen einfachen und schnellen Zugang zu diesen Informationen und trägt so dazu bei, den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts weiter auszubauen.

De conclusies van de Raad voorzien in de invoering van een Europese identificatiecode voor wetgeving (ELI) om informatie over de wetgeving van de EU en de EU-landen vlot toegankelijk te maken.
Die Schlussfolgerungen des Rates sehen die Einführung eines European Legislation Identifier (ELI) vor, der einen einfachen Zugang zu den Informationen über die Rechtsvorschriften der EU und der EU-Länder ermöglichen soll.

Een aantal diensten zal ook worden gefinancierd uit de huishoudelijke uitgaven van de Centra voor economische ontwikkeling, transport en het milieu (ELY-Centra) en de diensten voor Werkgelegenheid en Economische Ontwikkeling.
Einige Dienstleistungen werden auch durch operationelle Ausgaben der Zentren für wirtschaftliche Entwicklung, Verkehr und Umwelt (ELY-Zentren) sowie der Büros für Beschäftigung und wirtschaftliche Entwicklung kofinanziert.

Taken die verband houden met technische ondersteuning zullen worden gefinancierd uit de huishoudelijke uitgaven van het MEE en de ELY-Centra.
Aufgaben technischer Unterstützung werden aus den operativen Ausgaben des Ministeriums für Arbeit und gewerbliche Tätigkeit und der Zentren für wirtschaftliche Entwicklung, Transport und Umwelt (ELY-keskukset) finanziert.

Een aantal diensten zal ook worden gefinancierd uit de huishoudelijke uitgaven van de Centra voor economische ontwikkeling, transport en het milieu (ELY-Centra) en de TE Offices.
Einige Leistungen werden auch aus den operativen Ausgaben der Zentren für wirtschaftliche Entwicklung, Transport und Umwelt (ELY-keskukset) und den Büros für Arbeit und gewerbliche Tätigkeit (TE-toimistot) finanziert.

Elie Hoarau , namens de GUE/NGL-Fractie.
Elie Hoarau, im Namen der GUE/NGL-Fraktion.

- *Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Beschikking 2004/162/EG wat betreft de producten die een vrijstelling of een vermindering van de "octroi de mer" kunnen genieten (COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS)) - Commissie REGI - Rapporteur: Elie Hoarau (A7-0199/2011)
– * Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Änderung der Entscheidung 2004/162/EG betreffend Erzeugnisse, die ganz oder teilweise von der Sondersteuer „octroi de mer“ befreit werden können (KOM(2010)0749 – C7-0022/2011 – 2010/0359(CNS)) – REGI-Ausschuss – Berichterstatter: Elie Hoarau (A7-0199/2011)