Vertaling van "EON " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

inschakelbedrijfsvoeringsnotificatie | EON [Abbr.]
Energiebetriebserlaubnis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de studie wordt niet uitgelegd, en nog minder naar behoren gerechtvaardigd, waarom de vergoeding, de dividenden en de resultaten van ondernemingen die zijn opgericht in de vorm van beursgenoteerde naamloze vennootschappen die niet sterk vertegenwoordigd waren in Frankrijk, en die actief waren op markten met andere concurrentiële en regelgevende beperkingen (bijvoorbeeld Endesa, Gas Natural en Union Fenosa in Spanje, RWE, EON en Verbund in Duitsland, Fluxys in België enz.) van invloed zouden zijn op de resultaten, de vergoeding en de dividenden van EDF, wat één van de hypothesen is waarop de in overweging 70 gepresenteerde resultaten zijn gebaseerd (30);
Die Studie hat Unrecht zu erläutern, bzw. mehr noch fundiert zu rechtfertigen, warum die Vergütung, die Dividenden und die Betriebsergebnisse von an der Börse notierten Aktiengesellschaften, die in Frankreich keine bedeutende Präsenz hatten und in Märkten mit unterschiedlichen Wettbewerbsbedingungen und rechtlichen Bedingungen tätig waren (z. B. Endesa, Gas Natural und Union Fenosa in Spanien, RWE, EON und Verbund in Deutschland, Fluxys in Belgien usw.) die Ergebnisse, die Vergütung und die Dividenden von EDF festlegen konnten, was in den Hypothesen steht, von denen die unter dem Erwägungsgrund 70 vorgelegten Ergebnisse abhängen (30).

Speculatie is natuurlijk niet de beweging van onderop, maar wat wordt er gedaan voor burgers die gebukt gaan onder de stijgende prijzen, terwijl de aandeelhouders van Total en Eon en andere speculanten onder de winsten bedolven worden?
Die Spekulation ist zwar nicht die Wurzel des Übels, doch was soll für die Bürger unternommen werden, die durch steigende Preise erdrückt werden, während die Aktionäre von Total und E.ON sowie andere Spekulanten von ihren Gewinnen erdrückt werden?

Hiermee zou het op drie na grootste energiebedrijf ontstaan, na Gazprom, Electricité de France en EON.
Damit würde das drittgrößte Energieunternehmen nach Gazprom, Electricité de France und EON entstehen.

Voorts zijn natuurlijk de lobby’s van de grote Europese bedrijven tegen. Ondanks alle fraaie verklaringen zetten zij zich volledig schrap tegen een echte ontwikkeling van milieuvriendelijke, hernieuwbare energiebronnen. Energiebedrijven als ENEL, EON en EDF weten immers maar al te goed dat minder afhankelijkheid van fossiele energiebronnen betekent dat de Europese consument ook losser van hen komt te staan.
Sodann natürlich die Interessengruppen der großen europäischen Industrieunternehmen, die allen Lippenbekenntnissen zum Trotz entschieden gegen jegliche wirkliche Förderung umwelteffizienter erneuerbarer Energieträger sind, weil Enel, E.ON und EdF allzu gut wissen, dass die Verringerung unserer Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen für die europäischen Verbraucher wesentlich mehr Freiheit auch ihnen gegenüber bedeutet.

Het defect was ontstaan in Noord-Duitsland, in het controlegebied van Eon Netz.
Der Ausfall hatte seinen Ursprung in Norddeutschland im Regelgebiet von E.ON Netz.

Onder de aandeelhouders van Urenco bevinden zich onder meer British Nuclear Fuels, RWE en EON.
Zu den Aktionären von Urenco gehören British Nuclear Fuels, RWE und EON.

Aandeelhouders van Urenco zijn onder meer BNFL, Ultra-Centrifuge Nederland Limited, RWE en EON.
Aktionäre von Urenco sind BNFL, Ultra Centrifuge Nederland Limited, RWE und E.ON.

Bovendien hebben in de afgelopen maand de regulerende autoriteiten in Duitsland de fusie goedgekeurd tussen de twee energiegiganten, Ruhrgas en Eon.
Außerdem haben die Regulierungsbehörden in Deutschland im vergangenen Monat den Zusammenschluss von zwei Energiegiganten gebilligt, nämlich Ruhrgas und Eon.

In het afgelopen jaar is het tempo van de fusies tussen elektriciteitsmaatschappijen versneld, onder meer door overnames door Duitse ondernemingen in het VK, PowerGen door Eon en National Power door RWE.
Im vergangenen Jahr hat sich die Geschwindigkeit der Zusammenschlüsse zwischen Elektrizitätsunternehmen beschleunigt, beispielsweise die Übernahme von Unternehmen im Vereinigten Königreich durch deutsche Unternehmen, darunter der Kauf von PowerGen durch Eon und von National Power durch RWE.