Traduction de «ESafety » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

coöperatieve systemen voor het wegtransport | eSafety [Abbr.]
eSafety | kooperative Systeme für den Straßenverkehr

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Het eSafety Forum zal, als een belangrijk onderdeel van zijn activiteiten, toezicht houden op en aan de Commissie verslag uitbrengen over de implementatie van de activiteiten en aanbevelingen van de eSafety Working Group.
* Eine der vorrangigen Aufgaben des eSafety-Forums wird darin bestehen, die Umset zung der Maßnahmen und Empfehlungen der Arbeitsgruppe eSafety zu überwachen und der Kommission hierüber Bericht zu erstatten.

De Werkgroep popularisering van het eSafety-forum onderzoekt hoe de gebruikers kunnen worden doordrongen van de voordelen van eSafety-systemen.
Die User Outreach Working Group des eSafety-Forums (Arbeitsgruppe für Anwenderfragen) beschäftigt sich mit Maßnahmen zur Vermittlung der Vorteile von eSafety-Systeme unter den Nutzern, um diese bei den Nutzern besser bekannt zu machen.

Sinds de publicatie van de eerste mededeling over eSafety is er veel vooruitgang geboekt. Allerlei eSafety-technologieën en –diensten zijn inmiddels rijp voor introductie.
Seit der Verabschiedung der ersten eSafety-Mitteilung wurden beträchtliche Fortschritte gemacht, und viele Technologien, Systeme und Dienste zur Steigerung der Straßenverkehrssicherheit sind nun einsatzbereit.

(5) Op de tweede vergadering op hoog niveau werden bovendien enkele conclusies getrokken over samenwerking op eSafety-gebied, de rol van de lidstaten, eCall, mens/machine-interactie, eSafety-gebruikersbehoeften, het eSafety Forum en volgende stappen.
(5) Ferner wurden Beschlüsse zu folgenden Themen gefasst: die Zusammenarbeit im Be reich eSafety, die Rolle der Mitgliedstaaten, eCall, Mensch-Maschine-Interaktion, der Bedarf der Benutzer im Bereich eSafety sowie das eSafety-Forum und die weiteren Schritte.

De raadpleging, waarbij de nadruk op industriële aangelegenheden is gelegd, omvatte twee eSafety-vergaderingen op hoog niveau en één van de eSafety Working Group, bestaande uit circa 40 deskundigen.
Die Konsultation, in deren Mittelpunkt die industriellen Fragen standen, erfolgte im Rahmen von zwei hochrangigen eSafety-Sitzungen sowie einer aus rund 40 Sachverständigen bestehenden Arbeitsgruppe eSafety.

– gezien de mededeling van de Commissie „eCall naar de burger brengen” (Tweede mededeling over eSafety) (COM(2005)0431),
– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission „Verbreitung des eCall-Systems unter den Bürgern (zweite eSafety-Mitteilung)“ (COM(2005)0431),

– gezien de mededeling van de Commissie „eCall terug op schema brengen - Actieplan (Derde Mededeling over eSafety)” (COM(2006)0723),
– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission „Neue Impulse für eCall – ein Aktionsplan (dritte eSafety-Mitteilung)“ (COM(2006)0723),

– gezien de mededeling van de Commissie "eCall naar de burger brengen" (Tweede mededeling over eSafety) (COM(2005)0431),
– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission „Verbreitung des eCall-Systems unter den Bürgern (zweite eSafety-Mitteilung)“ (COM(2005)0431),

– gezien de mededeling van de Commissie “eCall terug op schema brengen - Actieplan (Derde Mededeling over eSafety)” (COM(2006)0723),
– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission „Neue Impulse für eCall – ein Aktionsplan (dritte eSafety-Mitteilung)“ (COM(2006)0723),

Het eSafety Forum is als onderdeel van dat initiatief door de Commissie opgericht voor het bevorderen en verder implementeren van aanbevelingen ter ondersteuning van de ontwikkeling, invoering en het gebruik van eSafety-systemen.
Im Rahmen dieser Initiative hat die Kommission das e Safety-Forum eingerichtet mit dem Ziel, Empfehlungen zur Unterstützung der Entwicklung, Einführung und Nutzung von e Safety-Systemen anzuregen und umzusetzen.