Traduction de «EUWI » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

EU-waterinitiatief | initiatief water voor leven | EUWI [Abbr.]
EU-Wasserinitiative | Initiative Wasser zum Leben | EUWI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tevens zijn mechanismen voor de coördinatie tussen de EU-partners en de partnerregio's nodig, die zouden kunnen worden gebaseerd op het waterinitiatief van de EU (EUWI).
Es müssen Koordinationsmechanismen zwischen EU-Partnern und –Partnerregionen geschaffen werden, die auf der EU-Wasserinitiative (EUWI) aufbauen könnten.

- samen met de EU-lidstaten bijdragen tot de verbetering van de watersector in de OEKCA-regio met het oog op de doelstellingen van het EU-waterinitiatief (EUWI).
- die Förderung, zusammen mit den EU-Mitgliedstaaten, der Verbesserung des Wassersektors in der EECCA-Region dahingehend, dass die Ziele der EU-Wasserinitiative (EUWI) erreicht werden.

– gezien het tijdens de Wereldtop voor duurzame ontwikkeling te Johannesburg (WSSD) in 2002 gelanceerde EU-waterinitiatief (EUWI),
– unter Hinweis auf die EU-Wasserinitiative (EUWI), die auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung (WSSD) im Jahr 2002 in Johannesburg ins Leben gerufen wurde,

– onder verwijzing naar het tijdens de Wereldtop voor Duurzame Ontwikkeling te Johannesburg (WSSD) in 2002 gelanceerde EU-Waterinitiatief (EUWI),
- unter Hinweis auf die EU-Wasserinitiative (EUWI), die auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung (WSSD) in Johannesburg im Jahr 2002 ins Leben gerufen wurde,

E. overwegende dat het EUWI een grotere internationale mobilisatie beoogt voor het realiseren van de Millenniumontwikkelings- en Johannesburgdoelstellingen voor drinkwater en riolering, door middel van strategische regionale partnerschappen waarbij alle belanghebbenden worden betrokken - regeringen, maatschappelijk middenveld, plaatselijke autoriteiten en de particuliere sector,
E. in der Erwägung, dass die Europäische Wasserinitiative (EUWI) darauf abzielt, das internationale Engagement zur Erreichung der Millenniumsziele und der Zielsetzungen des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung (WSSD) bezüglich Trinkwasser und sanitärer Anlagen zu erhöhen, und zwar durch strategische regionale Partnerschaften, die alle betroffenen Parteien – Regierungen, Bürgergesellschaft, lokale Behörden und den privaten Sektor – mit einbeziehen,

F. overwegende dat EUWI beoogt de internationale mobilisering te intensiveren om de MDGs en WSSD-targets voor drinkwater en hygiëne te bereiken via strategische regionale partnerschappen waar alle belanghebbenden bij betrokken zijn - regeringen, civil society, plaatselijke autoriteiten en de particuliere sector,
F. in der Erwägung, dass die Europäische Wasserinitiative (EUWI) darauf abzielt, das internationale Engagement zur Erreichung der Millenniumsziele und der Zielsetzungen des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung (WSSD) bezüglich Trinkwasser und sanitärer Anlagen zu erhöhen, und zwar durch strategische regionale Partnerschaften, die alle betroffenen Parteien – Regierungen, Bürgergesellschaft, lokale Behörden und den privaten Sektor – mit einbeziehen,

– gezien het EU-waterinitiatief (EUWI) dat is gelanceerd op de Wereldtop over duurzame ontwikkeling in Johannesburg (WSSD) in 2002,
– unter Hinweis auf die EU-Wasserinitiative (EUWI), die auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung (WSSD) in Johannesburg im Jahr 2002 ins Leben gerufen wurde,

INITIATIEF VAN DE EUROPESE UNIE "WATER VOOR LEVEN" (EUWI) - ONDERDEEL MIDDELLANDSE ZEE 26
EU-INITIATIVE "WASSER ZUM LEBEN" MITTELMEERREGION 26

INITIATIEF VAN DE EUROPESE UNIE "WATER VOOR LEVEN" (EUWI) - ONDERDEEL MIDDELLANDSE ZEE
EU-INITIATIVE "WASSER ZUM LEBEN" MITTELMEERREGION