Traduction de «Echografie van de weke delen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

echografie van de weke delen
Weichteilsonographie

letsel aan weke delen van het lichaam
Weichteilverletzung

flegmone van de weke delen
Weichteil-Phlegmone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het beveiligingssysteem mag geen te grote krachten uitoefenen op de weke delen van het lichaam van het kind (buik, kruis enz.).
Das gesamte System darf auf die empfindlichen Teile des Organismus des Kindes (Bauch, Unterleib usw.) keinen übermäßigen Druck ausüben.

Gezien de verschillende wijzen waarop de weke delen of het vlees in de Gemeenschap uit schelpen worden verwijderd, moet het mogelijk zijn om schelpen te gebruiken waaruit de weke delen of het vlees niet volledig zijn verwijderd, mits dit geen risico voor de volksgezondheid en de diergezondheid inhoudt.
Angesichts der verschiedenen Verfahren in der Gemeinschaft, mit denen derartiges weiches Gewebe oder Fleisch von Schalen gelöst wird, sollte es möglich sein, Schalen zu verwenden, von denen nicht das gesamte weiche Gewebe oder Fleisch gelöst wurde, sofern eine solche Verwendung nicht zu einem Risiko für die Gesundheit von Mensch und Tier führt.

i)schelpen van schelpdieren en schalen van schaaldieren met weke delen of vlees.
i)Schalen von Weich- und Krebstieren mit weichem Gewebe oder Fleisch.

Zo zijn er bijvoorbeeld middelen beschikbaar gesteld voor projecten met adulte stamcellen met behulp waarvan huid, botten, kraakbeen, pezen en weke delen met succes konden worden vervangen.
Es wurden z.B. Projekte mit adulten Stammzellen finanziert, die erfolgreich Haut, Knochen, Knorpel, Sehnen und Weichteile ersetzen konnten.

6.2.5.3. de weke delen van het lichaam van het kind (buik, kruis enz.) niet worden blootgesteld aan eventuele extra inertiekrachten die door het beveiligingssysteem worden veroorzaakt;
6.2.5.3. die zusätzlichen Trägheitskräfte, die die Rückhalteeinrichtung erzeugt, nicht auf die empfindlichen Teile des Organismus des Kindes (Bauch, Unterleib usw.) wirken können;