Traduction de «Een hypotheek aflossen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

een hypotheek aflossen | een hypotheek inlossen
eine Hypothek ablösen | eine Hypothek löschen | eine Hypothek tilgen

aflossen
tilgen

hypotheek tot bijkomende zekerheid | subsidiaire hypotheek
Hypothek die zur Sicherung einer andern Hypothek bestellt wird

doorhaling van een hypotheek | royement van een hypotheek
Löschung der Eintragung einer Hypothek

met hypotheek bezwaren
hypothekarisch belasten

hypotheek
Hypothek

Wetboek van Registratie-, Hypotheek- en Griffierechten | W.Reg.
Registrierungs-, Hypotheken- und Kanzleigebührengesetzbuch | RegGB

hypotheek [ hypotheekrecht ]
Hypothek [ Grundpfandrecht | Hypothekarrecht ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verslag-Morgan en het verslag-Langen gaan volgens mij echt over een positieve toekomst en schetsen een nieuw paradigma voor de energiesector, terwijl het verslag-Seppänen eigenlijk gewijd is aan het aflossen van een hypotheek uit het verleden.
Der Bericht Morgan und der Bericht Langen beschäftigen sich meiner Meinung nach tatsächlich mit einer positiven Zukunft und einem Paradigmenwechsel der bisherigen Energiewirtschaft, während der Bericht Seppänen eigentlich dem Aufräumen von Altlasten gewidmet ist.

Als het pact niet de regeringen maar de burgers dient – en wat dit betreft deel ik het standpunt van de voorzitster van de commissie – dan krijgt u de steun van mijn fractie, om de bevoegdheden van de Commissie te versterken ten koste van die van de Raad, en om de bevoegdheden van het Parlement te versterken, als orgaan dat de burgers vertegenwoordigt. U krijgt onze steun om die begrotingsstabiliteit te beschermen, zodat de burgers lagere prijzen tegemoet kunnen zien, en lagere rentetarieven voor het betalen van hun hypotheek, en zodat we onze gepensioneerden de zekerheid kunnen geven dat we in de toekomst over de nodige middelen beschikken om aan hun behoeften te voldoen, de zekerheid ook dat we met het betalen van rente en het aflossen van schulden geen geld over de balk hebben gegooid.
Und wenn es ein Pakt gegen die Regierungen und zugunsten der Bürger ist – und in diesem Punkt teile ich die Ansicht des Ausschussvorsitzenden –, dann haben Sie die Unterstützung meiner Fraktion für die Ausweitung der Befugnisse der Kommission, gegen den Rat, die Ausweitung der Befugnisse des Parlaments als Vertreter der Bürger zur Verteidigung dieser Haushaltsstabilität, die den Bürgern niedrigere Preise, niedrigere Zinssätze für ihre Hypotheken bescheren und u. a. dafür sorgen wird, dass uns künftig Mittel zur Befriedigung der Bedürfnisse unserer Rentner zur Verfügung stehen und dass wir diese Mittel nicht für Zinszahlungen und die Schuldentilgung verschwendet haben.