Vertaling van "Een programma installeren " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

een programma installeren
ein Programmsystem installieren

airco installeren | toestel voor airconditioning installeren | airconditioner installeren | airconditioningstoestel installeren
Klimaanlage installieren | Klimaanlagegerät installieren

wisselrichters installeren | energieomvormers installeren | omvormers installeren
Inverter installieren | Wechselrichter installieren

profielloos glas plaatsen | randloos glas installeren | frameloos glas installeren | profielloos glas installeren
rahmenloses Glas einbauen | rahmenloses Glas installieren

opnieuw installeren
Neueinstellung

installeren
installieren

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
Aktionsprogramm (2004-2008) der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm DAPHNE II) | Programm DAPHNE II | Programm Daphne III | Spezifisches Programm (2007—2013) zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm Daphne III) | Daphne [Abbr.]

gecodeerde programma's | versleuteld programma | versluierde programma's
kodiertes Programm

UNAIDS [ Gezamenlijk Programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | VN-aids-programma ]
UNAids [ Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids | Gemeinsames UN-Programm zu HlV/Aids ]

programma van de universitaire examens
Programm der Universitätsprüfungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de goedkeuring van gemeenschappelijke programma's voor het installeren van AED's in openbare gelegenheden en voor het opleiden van leken in alle lidstaten;
die Annahme gemeinsamer Programme für den Einsatz von AED-Geräten an öffentlichen Orten und die Aufklärung breiter Bevölkerungsschichten in allen Mitgliedstaaten voranzutreiben,

In het kader van het GreenLight-programma worden de partners ertoe aangemoedigd energie-efficiënte verlichtingstechnologieën en systemen te installeren, terwijl GreenBuilding bedoeld is om de energie-efficiëntie te verbeteren door gebruik te maken van diverse maatregelen zoals betere isolatie, efficiënte verwarming en koeling, intelligente sturingssystemen, zonnepanelen, enz.
Das Programm GreenLight unterstützt die Installation energieeffizienter Beleuchtungsanlagen und –systeme durch die Partner, während bei GreenBuilding eine verbesserte Energieeffizienz in Gebäuden durch eine Reihe von Maßnahmen wie Wärmedämmung, effiziente Heizungs- und Klimaanlagen, intelligente Steuerungssysteme, Photovoltaik (Solarzellen) usw. gefördert wird.

Gebruikersvriendelijkheid: kunnen zowel beginners als gevorderde gebruikers het programma op hun computer installeren? Is het installatieproces te ingewikkeld?
Benutzerfreundlichkeit: Können sowohl Anfänger als auch erfahrene Nutzer das Programm in ihrem Computer installieren?

11. verzoekt de onderwijsinstanties in BiH met klem om nu eindelijk het nationale agentschap te installeren dat nodig is om de deelname van de burgers van BiH mogelijk te maken aan de mobiliteitsprogramma's van de Gemeenschap die op verzoek van het Parlement open zijn gesteld voor de landen in de westelijke Balkan; is van mening dat de desbetreffende communautaire programma's niet alleen de mobiliteit van studenten en onderzoekers moeten vergroten, maar ook de samenwerking over en weer tussen onderwijsinstellingen van de entiteiten moeten bevorderen;
11. fordert die Bildungsbehörden in Bosnien und Herzegowina mit Nachdruck auf, endlich jene nationale Stelle einzurichten, die Voraussetzung dafür ist, dass Bosnien und Herzegowina an den auf Initiative des Europäischen Parlaments für die Länder des westlichen Balkans geschaffenen Mobilitätsprogrammen der Gemeinschaft teilnehmen kann; vertritt die Auffassung, dass mit den einschlägigen Gemeinschaftsprogrammen nicht nur die Mobilität von Studierenden und Wissenschaftlern gefördert, sondern auch die Zusammenarbeit zwischen den Bildungseinrichtungen der Teilstaaten vorangetrieben werden sollte;

11. verzoekt de onderwijsinstanties in Bosnië-Herzegovina met klem om nu eindelijk het nationale agentschap te installeren dat nodig is om de deelname van de burgers van Bosnië-Herzegovina mogelijk te maken aan de mobiliteitsprogramma's van de Gemeenschap die op verzoek van het Parlement open zijn gesteld voor de landen in de westelijke Balkan; is van mening dat de desbetreffende communautaire programma's niet alleen de mobiliteit van studenten en onderzoekers moeten vergroten, maar ook de samenwerking tussen onderwijsinstellingen van de entiteiten moeten bevorderen;
11. fordert die Bildungsbehörden in Bosnien und Herzegowina mit Nachdruck auf, endlich jene nationale Stelle einzurichten, die Voraussetzung dafür ist, dass Bosnien und Herzegowina an den auf Initiative des Europäischen Parlaments für die Länder des westlichen Balkans geschaffenen Mobilitätsprogrammen der Gemeinschaft teilnehmen kann; vertritt die Auffassung, dass mit den einschlägigen Gemeinschaftsprogrammen nicht nur die Mobilität von Studierenden und Wissenschaftlern gefördert, sondern auch die Zusammenarbeit zwischen den Bildungseinrichtungen der Teilstaaten vorangetrieben werden sollte;

Het GALILEO-programma heeft tot doel de eerste specifiek voor civiele doeleinden ontworpen wereldinfrastructuur voor radionavigatie en positionering per satelliet te installeren.
Das GALILEO-Programm zielt darauf ab, die erste zivile weltweite Satellitennavigationsinfrastruktur zu schaffen.

(2) Het GALILEO-programma heeft tot doel de eerste specifiek voor civiele doeleinden ontworpen wereldinfrastructuur voor radionavigatie en positionering per satelliet te installeren.
(2) Das Galileo-Programm zielt darauf ab, die erste weltweite Infrastruktur für Radionavigation und Positionierung via Satellit zu schaffen, die speziell für zivile Zwecke entwickelt wurde.

U kunt een IRC-programma downloaden, op uw computer installeren en configureren.
Sie können einen IRC-Client auf Ihren PC herunterladen, installieren und konfigurieren.

Bovendien zal bijstand worden verleend voor het ontwikkelen van schone technologieën en het installeren van daarbij ontwikkelde niet op de produktie gerichte apparatuur. 3) NOORD-IERLAND Het programma loopt van 1993 tot 1997 en kost circa 13 miljoen ecu (10 miljoen UKL).
Außerdem wird die Entwicklung von sauberen Technologien und die Installierung entsprechender, jedoch nicht der Produktion dienender Anlagen gefördert (2) Nordirland Das Programm läuft von 1993 bis 1997. Als indikativer Betrag sind 13 Mio. ECU (10 Mio. UKL) vorgesehen.