Traduction de «Een vrouw staat onder het gezag van de man » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

een vrouw staat onder het gezag van de man
eine verheiratete Frau untersteht der Gewalt des Ehemannes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Het Agentschap staat onder het gezag van de Raad en heeft tot taak:
(3) Die dem Rat unterstellte Agentur,

3. Het Agentschap staat onder het gezag van de Raad en heeft tot taak:
(3) Aufgabe der dem Rat unterstellten Agentur ist es,

Het Gezamenlijk secretariaat van het Transparantieregister wordt gecoördineerd door een afdelingshoofd binnen het secretariaat-generaal van de Europese Commissie en staat onder het gezag van de secretarissen-generaal van het Europees Parlement en de Europese Commissie, die naar behoren op de hoogte worden gehouden.
Es wird von einem Referatsleiter im Generalsekretariat der Europäischen Kommission koordiniert und ist den Generalsekretären des Europäischen Parlaments und der Europäischen Kommission unterstellt, die es ordnungsgemäß auf dem Laufenden hält.

3. De EDEO staat onder het gezag van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid („hoge vertegenwoordiger”).
(3) Der EAD untersteht dem Hohen Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik („Hoher Vertreter“).

De EDEO staat onder het gezag van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid.
Der EAD ist dem Hohen Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik unterstellt.

2. Elke delegatie van de Unie staat onder het gezag van een delegatiehoofd.
(2) Jede Delegation der Union wird einem Delegationsleiter unterstellt.

Het subcomité staat onder het gezag van het Associatiecomité, waaraan het na elke vergadering verslag uitbrengt.
Der Unterausschuss untersteht dem Assoziationsausschuss, dem er nach jeder Sitzung Bericht erstattet.