Traduction de «Eerstaanwezend adjunct-griffier » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

eerstaanwezend adjunct-griffier
Hauptbeigeordneter Greffier

afwezigheid of verhindering van de griffier en van de adjunct-griffiers
Abwesenheit oder Verhinderung des Kanzlers oder der Hilfskanzler

eerstaanwezend klerk-griffier
Haupt-Kommis-Greffier

adjunct-griffier
Beigeordneter Greffier

adjunct-griffier
Hilfskanzler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De adjunct-griffiers, eerstaanwezend adjunct-griffiers, adjunct-secretarissen en eerstaanwezend adjunct-secretarissen, die krachtens § 1 van deze bepaling op het moment van de inwerkingtreding van deze wet worden ingeschaald in de weddenschaal BJ2, kunnen onmiddellijk deelnemen aan de gecertificeerde opleiding 4.
Die beigeordneten Greffiers, hauptbeigeordneten Greffiers, beigeordneten Sekretäre und hauptbeigeordneten Sekretäre, die gemäss § 1 dieser Bestimmung zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Gesetzes in die Gehaltstabelle BJ2 eingestuft werden, können sofort an der zertifizierten Ausbildung 4 teilnehmen.

De voormelde wet beperkt zich tot de modernisering van het statuut van de diverse actoren binnen de beroepsgroepen van griffiers en secretarissen, waarbij binnen, onder meer, het parketsecretariaat de graden van eerstaanwezend adjunct-secretaris en adjunct-secretaris niet worden gehandhaafd en worden vervangen door de graad van secretaris (artikel 30 van de wet van 25 april 2007).
Das vorerwähnte Gesetz beschränkt sich auf die Modernisierung des Statuts der verschiedenen Beteiligten, die zu den Berufsgruppen der Greffiers und Sekretäre gehören, wobei unter anderem im Sekretariat der Staatsanwaltschaft die Dienstgrade als hauptbeigeordneter Sekretär und beigeordneter Sekretär nicht beibehalten, sondern durch den Dienstgrad als Sekretär ersetzt werden (Artikel 30 des Gesetzes vom 25. April 2007).