Traduction de «Eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur
Hauptinspektor bei einer Steuerverwaltung

inspecteur bij een fiscaal bestuur
Inspektor bei einer Steuerverwaltung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

raadsheer, houder van de graad van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur op 31 augustus 2013.
Berater, Inhaber des Dienstgrades als Hauptinspektor der Steuerverwaltung am 31. August 2013.

eerste attaché van financiën, eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, schaal A22.
Erster Attaché der Finanzen, Hauptinspektor der Finanzverwaltung, Gehaltstabelle A22.

2° in de aanwijzingen voor het Ministerie van Financiën wordt de bepaling onder « a) als assessoren : » vervangen door de volgende bepaling : « mevrouw Georgette Franssen, inspecteur bij een fiscaal bestuur en de heren Jean-Marie Frings en Ghislain Schoeffers, beiden eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur en de heer August Spoden, voorzitter van een aankoopcomité; ».
2° in den Bestimmungen für das Ministerium der Finanzen unter " a) als Beisitzer: " werden die erwähnten Personen wiefolgt ersetzt durch: " Frau Georgette Franssen, Inspektorin der Finanzverwaltung und die Herren Jean-Marie Frings und Ghislain Schoeffers, alle beide Hauptinspektor der Finanzverwaltung und Herr August Spoden, Vorsitzender eines Erwerbungsausschusses; " .

b) als plaatsvervangende assessoren : de heren Serge Peerboom, Gilbert Marchal en Franz Pauels, allen eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur en Mevr. Anna Mathey, eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur;
b) als stellvertretender Beisitzer: die Herren Serge Peerboom, Gilbert Marchal und Franz Pauels, alle drei Hauptinspektoren einer Steuerverwaltung, und Frau Anna Mathey, Hauptinspektor einer Steuerverwaltung,

a) als assessoren : de heren Jean-Marie Frings, Jacques Marchand en Ghislain Schoeffers, allen eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur en de heer August Spoden, voorzitter van een aankoopcomité;
a) als Beisitzer: die Herren Jean-Marie Frings, Jacques Marchand und Ghislain Schoeffers, alle drei Hauptinspektoren einer Steuerverwaltung, und Herr August Spoden, Präsident eines Erwerbausschusses,