Traduction de «Egalisator » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

egalisator
Egalisator

fase-egalisator | faselooptijdeffenaar
Laufzeitausgleicher | Laufzeitentzerrer | Phasenentzerrer

optische egalisator
optischer Entzerrer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eindregeling van de begroting van de instelling van openbaar nut "Fonds d'Egalisation des Budgets de la Région wallonne" (Egalisatiefonds voor begrotingen van het Waalse Gewest) wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 2014 :
Die endgültige Abrechnung des Haushaltsplanes der Einrichtung öffentlichen Interesses "Fonds d'égalisation des budgets de la Région wallonne" wird für das Haushaltsjahr 2014 wie folgt erstellt:

F. « Fonds d'Egalisation des Budgets de la Région wallonne » (Egalisatiefonds voor begrotingen van het Waalse Gewest) De eindregeling van de begroting van de instelling van openbaar nut "Fonds d'Egalisation des Budgets de la Région wallonne" (Egalisatiefonds voor begrotingen van het Waalse Gewest) wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 2012 : Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de begroting §1.
F. Fonds zur Angleichung der Haushaltspläne der Wallonischen Region ("Fonds d'Egalisation des Budgets de la Région wallonne") Die endgültige Abrechnung des Haushaltsplanes der Einrichtung öffentlichen Interesses "Fonds d'égalisation des budgets de la Région wallonne" wird für das Haushaltsjahr 2012 wie folgt erstellt: Zur Ausführung des Haushaltsplanes erzielte Einnahmen und getätigte Ausgaben §1.

F. « Fonds d'Egalisation des Budgets de la Région wallonne » (Egalisatiefonds voor begrotingen van het Waalse Gewest) De eindregeling van de begroting van de instelling van openbaar nut "Fonds d'Egalisation des Budgets de la Région wallonne" (Egalisatiefonds voor begrotingen van het Waalse Gewest) wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 2013: Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de begroting §1.
F. Fonds zur Angleichung der Haushaltspläne der Wallonischen Region ("Fonds d' Egalisation des Budgets de la Région wallonne") Die endgültige Abrechnung des Haushaltsplanes der Einrichtung öffentlichen Interesses "Fonds d'égalisation des budgets de la Région wallonne" wird für das Haushaltsjahr 2013 wie folgt erstellt: Zur Ausführung des Haushaltsplanes erzielte Einnahmen und getätigte Ausgaben §1.

F. « Fonds d'Egalisation des Budgets de la Région wallonne » (Egalisatiefonds voor Begrotingen van het Waalse Gewest) De eindregeling van de Begroting van de instelling van openbaar nut " Fonds d'Egalisation des Budgets de la Région wallonne" (Egalisatiefonds voor begrotingen van het Waalse Gewest) wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 2011 : Ontvangsten en uitgaven gedaan in uitvoering van de begroting § 1.
F" . Fonds d' Egalisation des Budgets de la Région wallonne" (Fonds zur Angleichung der Haushaltspläne der Wallonischen Region) Die endgültige Abrechnung des Haushaltsplanes der Einrichtung öffentlichen Interesses " Fonds d'égalisation des budgets de la Région wallonne" wird für das Haushaltsjahr 2011 wie folgt erstellt: Zur Ausführung des Haushaltsplanes erzielte Einnahmen und getätigte Ausgaben § 1 - Festlegung der Einnahmen Art. 57 - Die zugunsten des Haushaltsjahres 2011 gebuchten Einnahmen belaufen sich insgesamt auf 0,00 €.

De eindregeling van de begroting van de instelling van openbaar nut " Fonds d'égalisation des budgets" wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 2010 :
Die endgültige Abrechnung des Haushaltsplanes der Einrichtung öffentlichen Interesses " Fonds d'égalisation des budgets de la Région wallonne" wird für das Haushaltsjahr 2010 wie folgt erstellt:

" De bij dit decreet gevoegde begroting van het " Fonds d'égalisation des budgets de la Région wallonne" (Egalisatiefonds voor Begrotingen van het Waalse Gewest) voor 2014 wordt goedgekeurd.
" Der dem vorliegenden Dekret beigefügte angepasste Haushaltsplan des " Fonds d'égalisation des budgets de la Région wallonne" (Fonds zur Angleichung der Haushaltspläne der Wallonischen Region) für das Jahr 2014 wird genehmigt.

De eindregeling van de begroting van de instelling van openbaar nut " Fonds d'Egalisation des Budgets" (Egalisatiefonds voor Begrotingen van het Waalse Gewest) wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 2006 :
Die endgültige Abrechnung des Haushaltsplanes der Einrichtung öffentlichen Interesses " Fonds d'Egalisation des Budgets de la Région wallonne" wird für das Haushaltsjahr 2006 wie folgt erstellt:

De eindregeling van de begroting van de instelling van openbaar nut « Fonds d'égalisation des budgets » (Egalisatiefonds voor begrotingen van het Waalse Gewest) wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 2005 :
Die endgültige Abrechnung des Haushaltsplanes der Einrichtung öffentlichen Interesses « Fonds d'Egalisation des Budgets » wird für das Haushaltsjahr 2005 wie folgt erstellt:

Dat heeft niets te maken met kunstmatig gecreëerde arbeidsplaatsen, die de arbeidsmarkt vervormen, of egalisering van sociale en regionale verschillen, die riekt naar gelijkstelling.
Das bedeutet jedoch nicht künstlich geschaffene Arbeitsplätze, mit denen der Arbeitsmarkt manipuliert wird, und das bedeutet auch nicht, dass soziale und regionale Unterschiede ausgeglichen werden, was den Anschein von Gleichmacherei erweckt.