Vertaling van "Eindcijfer " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

eindcijfer
Abschlussnote | Endnote | Gesamtnote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Ambtenaren van niveau IV, III, II en II+ die een geldelijke anciënniteit van 25 jaar hebben en ambtenaren van niveau I die een geldelijke anciënniteit van 23 jaar hebben, nemen op de eerste dag van de maand die volgt op de maand waarin ze 59 jaar zijn geworden, de weddeschaal met het eindcijfer 59 in die overeenstemt met hun loopbaanontwikkeling op dat ogenblik».
« Dem Beamten der Stufe IV, III, II und II+, der ein finanzielles Dienstalter von 25 Jahren aufweist, und dem Beamten der Stufe I, der ein finanzielles Dienstalter von 23 Jahren aufweist, wird am ersten Tag des Monats, der dem Monat folgt, in dem er 59 Jahre wurde, die mit der Endziffer 59 gekennzeichnete Gehaltstabelle zugeordnet, die dem Stand seiner Laufbahnentwicklung zu diesem Zeitpunkt entspricht».

« De voorwaarden van overgang naar de hogere trappen binnen eenzelfde weddeschaal, met inbegrip van de bepalingen inzake dienstanciënniteit, alsook de voorwaarde voor de toepassing van de weddeschalen met het eindcijfer 59, worden in bijlage 2 bij dit besluit vastgelegd».
« Die Bedingungen zum Wechsel der Gehaltsränge innerhalb eines gleichen Gehaltsbaremas, die Dienstaltersbestimmungen einbegriffen, sowie die Bedingung zur Zuordnung der mit der Endziffer 59 gekennzeichneten Gehaltsbaremen werden in der Anlage Nr. 2 zu vorliegendem Erlass festgelegt».

In de eerste plaats moet worden beklemtoond dat, zoals in punt 49 van het bestreden arrest is uiteengezet, het besluit van 19 juni 2007 niet volledig verstoken is van motivering, aangezien Meierhofer wel zijn onvoldoende eindcijfer was meegedeeld, maar dat het ontoereikend was gemotiveerd.
Erstens ist darauf hinzuweisen, dass – wie in Randnr. 49 des angefochtenen Urteils ausgeführt – die Entscheidung vom 19. Juni 2007 nicht jeder Begründung entbehrt, da Herrn Meierhofer seine zum Ausschluss führende Gesamtnote tatsächlich mitgeteilt worden war, sondern unzureichend begründet ist.

[3] het gaat hier om een stijging en niet om een eindcijfer.
[3] Es handelt sich hier um eine Steigerung und nicht um einen Endwert.