Traduction de «Elektronische postdienst » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Elektronische berichtendienst | Elektronische post | Elektronische postdienst | E-mail
Elektronische Post | Elektronischer Post | Elektronischer Postdienst | E-mail

digitale overheid (nom féminin) | e-administratie (nom féminin) | e-bestuur (nom neutre) | e-gov (nom neutre) | e-Gov (nom neutre) | eGovernment (nom neutre) | e-government (nom neutre) | e-Government (nom neutre) | elektronisch bestuur (nom neutre) | elektronische administratie (nom féminin) | elektronische overheid (nom féminin) | elektronische regering (nom féminin) | e-overheid (nom féminin) | e-regering (nom féminin) | on-lineadministratie (nom féminin) | on-lineoverheid (nom féminin) | on line werkende overheid (nom féminin)
eGovernment (nom neutre) | E-Government (nom neutre) | elektronische Behördendienste (nom masculin pluriel) | elektronische Regierung (nom féminin) | e-Regierung (nom féminin) | Internet-Government (nom neutre) | Online-Behördendienste (nom masculin pluriel) | Online-Regierung (nom féminin) | Regierung am Netz (nom féminin)

elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]
elektronisches Geld [ Chargekarte | Chipkarte | Debitkarte | E-Geld | elektronische Geldbörse | elektronische Zahlung | intelligente Scheckkarte | Kreditkarte | Scheckkarte | Smart Card ]

elektronische instrumenten beheren | kalibratie van elektronische instrumenten | de betrouwbaarheid van elektronische instrumenten controleren en corrigeren | elektronische instrumenten kalibreren
elektronische Geräte kalibrieren

elektronisch dorpshuis | elektronisch gemeenschapscentrum | elektronisch gemeenschapshuis | elektronische dorpszaal
elektronische village hall

elektronische industrie
elektronische Industrie

ongevraagde elektronische reclame [ junkmail | ongevraagde elektronische communicatie | ongevraagde reclamemail | spam ]
unverlangt zugesandte Werbung per E-Mail [ SPAM | unerwünschte Werbemails | unverlangt zugeschickte Massenmail | unverlangt zugeschickte Werbemail | unverlangt zugestellte E-Mail ]

Elektronische handel | Elektronische verkoop | Handel on-line
Elektronischer Fernverkauf

Groenboek over de post | Groenboek over de postdienst
Grünbuch über das Postwesen | Grünbuch über den Postverkehr

vracht- en postdienst
Fracht- und Postabfertigung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hybride post is een specifieke vorm van postdienst waarbij de inhoud elektronisch verstuurd wordt van de afzender naar de postexploitant, die vervolgens het poststuk afdrukt, in een enveloppe stopt, sorteert en aflevert.
Hybridpost ist eine besondere Form der Postdienstleistung, bei der der Inhalt vom Absender elektronisch an den Postdienstleister übermittelt wird, der die Postsendungen dann ausdruckt, kuvertiert, sortiert und zustellt.

Er zij opgemerkt dat een reeks verschillende factoren van invloed is op de vooruitzichten voor de werkgelegenheid; in het bijzonder valt daarbij te denken aan de vraag en veranderende behoeften van de klant, vervanging van de postdienst door elektronische media, nieuwe technologieën en automatisering, en organisatorische veranderingen.
Die Beschäftigungsaussichten werden allerdings durch eine Reihe von Faktoren beeinflusst werden, zu denen vor allem die Nachfrage und das sich verändernde Anforderungsprofil der Kunden, der Ersatz durch elektronische Mittel, die Einführung neuer Technologien und die Automatisierung sowie der organisatorische Wandel gehören.

De toenemende vervanging van de universele postdienst door elektronische media heeft blijkbaar bijna dezelfde stimulerende effecten als de openstelling van de markt.
Dass Postuniversaldienste zunehmend von elektronischen Diensten abgelöst werden, scheint teilweise ähnliche Anreize zu bieten wie die Marktöffnung.

De Commissie wijst erop dat krachtens de circulaire alle particuliere exploitanten slechts een algemene vergunning behoeven te verkrijgen om in Italië vrij de nieuwe hybride elektronische-postdienst te kunnen aanbieden.
Allgemeingenehmigung, um neue elektronische Postdienstleistungen in ganz Italien anbieten zu können.

Krachtens artikel 2 van de circulaire zullen alle exploitanten die bestellingen met zekere datum of zeker uur aanbieden als onderdeel van een nieuwe hybride elektronische-postdienst, een algemene vergunning verkrijgen om deze diensten in Italië te verstrekken.
Gemäß Artikel 2 des Rundschreibens erhalten alle neuen Anbieter einer tag- oder zeitgenauen Zustellung von elektronisch erzeugten Sendungen eine für ganz Italien gültige Allgemeingenehmigung.

Veel sleutelsectoren, zoals de elektronische handel, het uitgeversbedrijf, de postordersector en het verzekerings-, bank- en reclamewezen zijn sterk afhankelijk van de postinfrastructuur, terwijl de universele postdienst ook een wezenlijk element van sociale samenhang vormt.
Viele Schlüsselbereiche, wie der elektronische Geschäftsverkehr, das Verlagswesen, der Versandhandel, Versicherungen, das Bankwesen und die Werbung hängen stark von der Postinfrastruktur ab, und die Universalpostdienste sind ein wesentliches Element des sozialen Zusammenhalts.

Met name is een dergelijke postdienst onmisbaar wanneer het de bedoeling is dat het bedrijfsleven en de consumenten ten volle de vruchten plukken van de mogelijkheden die de elektronische handel hun biedt: mensen zullen geen goederen via internet willen bestellen als zij niet kunnen rekenen op een snelle, betaalbare en efficiënte levering.
Besonders wichtig sind sie, wenn es Unternehmen und Verbrauchern möglich sein soll, die Vorteile des elektronischen Geschäftsverkehrs uneingeschränkt zu nutzen niemand wird im Internet Waren einkaufen, wenn er sich nicht darauf verlassen kann, daß sie zu erschwinglichen Preisen rasch und zuverlässig geliefert werden.