Traduction de «Endosulfan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

endosulfan
endosulfan

insekticide Endosulfan
Organochlor-Insektizid Endosulfan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Endosulfan (som van alfa- en bèta-isomeer en van endosulfansulfaat, uitgedrukt als endosulfan)
Endosulfan (Summe aus alpha- und beta-Isomeren und aus Endosulfansulfat, ausgedrückt als Endosulfan)

Bij de beoordeling van de recente gegevens over de aanwezigheid van endosulfan in voedermiddelen is gebleken dat het maximumgehalte aan endosulfan in oliehoudende zaden en mais en daarvan afgeleide producten kan worden verminderd.
Aus der Bewertung neuerer Daten über das Vorhandensein von Endosulfan in Futtermittel-Ausgangserzeugnissen ging hervor, dass die Höchstgehalte für Endosulfan in Ölsamen und Mais sowie in daraus gewonnenen Erzeugnissen gesenkt werden können.

punt 6 van afdeling IV, „Endosulfan (som van alfa- en bèta-isomeer en van endosulfansulfaat, uitgedrukt in endosulfan)” wordt vervangen door:
Abschnitt IV Zeile 6, Endosulfan (Summe aus alpha- und beta-Isomeren und aus Endosulfansulfat, ausgedrückt als Endosulfan), erhält folgende Fassung:

De EU is bereid de toevoeging van endosulfan aan bijlage A bij het verdrag te steunen (7094/11).
Die EU ist bereit, die Aufnahme von Endosulfan in Anlage A des Übereinkommens zu unterstützen (7094/11).

De Unie zal het standpunt steunen dat wit asbest (chrysotiel), endosulfan, alachloor en aldicarb moeten worden aangemerkt als chemische stoffen waarvoor de procedure van voorafgaande geïnformeerde toestemming geldt.
Die EU wird die Aufnahme von Chrysotilasbest, Endosulfan, Alachlor und Aldicarb unter die Chemikalien, auf die das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung anzuwenden ist, unterstützen.

De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij wit asbest (chrysotiel), endosulfan en tributyltinverbindingen op de lijst van gevaarlijke stoffen in het Verdrag van Rotterdam worden opgenomen (10102/08).
Der Rat hat einen Beschluss angenommen, mit dem die Aufnahme von Chrysotilasbest, Endosulfan und Tributylzinn-Verbindungen in die Liste gefährlicher Stoffe des Rotterdamer Übereinkommens unterstützt wird (Dok. 10102/08).

Endosulfan (som van alfa- en bèta-isomeer en van endosulfansulfaat, uitgedrukt in endosulfan)
Endosulfan (Summe aus alpha- und beta-Isomeren und aus Endosulfansulfat, berechnet als Endosulfan)

De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de Commissie wordt gemachtigd voor te stellen dat endosulfan wordt opgenomen in de lijst van persistente organische verontreinigende stoffen van het Verdrag van Stockholm (11785/07).
Der Rat nahm einen Beschluss an, mit dem die Kommission ermächtigt wird, die Aufnahme von Endosulfan in die Liste der persistenten organischen Schadstoffe des Stockholmer Übereinkommens vorzuschlagen (Dok. 11785/07).

Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen - Endosulfan
Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schafstoffe - Endosulfan

Op grond van de conclusies van het wetenschappelijk advies en de beschikbare controlegegevens is het aangeraden om het maximumgehalte voor endosulfan in ruwe plantaardige olie te wijzigen teneinde in zekere mate rekening te houden met de concentratie van endosulfan in de ruwe plantaardige olie, vergeleken met het gehalte in het oliehoudende zaad.
Auf der Grundlage der Schlussfolgerungen des wissenschaftlichen Gutachtens und der vorliegenden Überwachungsdaten ist es angezeigt, den Höchstgehalt für Endosulfan in rohem Pflanzenöl zu ändern, damit in bestimmtem Maße die Konzentration von Endosulfan in rohem Pflanzenöl im Verhältnis zum Gehalt in der Ölsaat berücksichtigt wird.