Traduction de «Enzoötische runderleukose » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

enzoötische boviene leukose | enzoötische runderleukose | EBL [Abbr.]
enzootische Rinderleukose

endemische runderleukose | enzoötische boviene leukose | EBL [Abbr.]
enzootische Leukose der Rinder | enzootische Rinderleukose

endemische runderleukose
enzootische Rinderleukose

enzoötische meningo-encefalo-myelitis
Bornasche Krankheit

enzoötische runderleucose
enzootische Rinderleukose

enzoötische encephalomyelitis
enzootische Schweinelähme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens die richtlijn moeten fok- en gebruiksrunderen afkomstig zijn van een beslag dat officieel vrij is van endemische runderleukose (enzoötische boviene leukose) en moeten zij, wanneer het gaat om dieren die ouder zijn dan twaalf maanden, negatief hebben gereageerd op een individuele test die in de laatste 30 dagen voordat zij het beslag van oorsprong hebben verlaten is uitgevoerd overeenkomstig bijlage D bij die richtlijn.
Darin ist festgelegt, dass Zucht- und Nutzrinder aus einem amtlich anerkannt rinderleukosefreien Bestand stammen und — im Fall von über zwölf Monate alten Tieren — auf einen in den letzten 30 Tagen vor dem Verlassen des Herkunftsbestandes nach Maßgabe des Anhangs D durchgeführten Einzeltest negativ reagiert haben müssen.

Hetzelfde geldt voor runderen, in die zin dat die afkomstig moeten zijn uit een beslag dat ambtshalve vrij is verklaard van enzoötische runderleukose.
Ähnlich verhält es sich mit den Rindern, die aus Herden stammen müssen, die laut amtlicher Bescheinigung frei von enzootischer Rinderleukose sind.

Uit Tsjechië komen in deze sector positieve berichten; in dat land zijn dierziekten zoals TBC (tuberculose) en EBL (enzoötische runderleukose) tot dusverre met succes bestreden.
Positives gibt es in diesem Bereich aus Tschechien berichten, wo bislang Tierseuchen wie TBC (Tuberculose) und EBL (enzootic bovine leukosis) erfolgreich bekämpft worden sind.