Traduction de «Epidemie ontstaan uit puntbron » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Epidemie ontstaan uit puntbron | Puntbron epidemie
Explosivepidemie

epidemie ontstaan uit puntbron
Explosivepidemie

puntbron-epidemie
Explosivepidemie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds het begin van de epidemie heeft het Verenigd Koninkrijk 166 gevallen gerapporteerd, waaronder de drie gevallen die zijn ontstaan door een bloedtransfusie; in Frankrijk 23; Ierland 4; Italië 1; Nederland 2; Portugal 2 en Spanje 3.
Seit dem Ausbruch der Epidemie haben das Vereinigte Königreich 166 Fälle, einschließlich der drei durch Bluttransfusion übertragenen Erkrankungen, Frankreich 23, Irland 4, Italien 1, die Niederlande 2, Portugal 2 und Spanien 3 Fälle gemeldet.

2) binnen de WTO de TRIPS-overeenkomsten en de nieuwe procedures aan te passen om gedwongen licenties vrij te geven, die ervoor zorgen dat er direct gereageerd kan worden op de noodsituaties die ontstaan naar aanleiding van de hiv-epidemie
2) in der WTO die Änderung des TRIPS-Übereinkommens sowie neue Verfahren für die Genehmigung von Zwangslizenzen vorzuschlagen, mit denen sofort auf durch die HIV-Epidemie hervorgerufene medizinische Notsituationen reagiert werden kann

Deze maatregelen gelden ongeacht of de epidemie accidenteel ontstaan is dan wel als gevolg van terroristische handelingen.
Diese Maßnahmen werden unabhängig davon durchgeführt, ob eine Seuche durch einen Unfall oder einen Terroranschlag verursacht wurde.

In verband met het ontstaan van nieuwe vormen van vervolging sinds de ondertekening van het Verdrag van Genève, bijvoorbeeld door terroristische groeperingen, religieuze extremisten en het woeden van etnische oorlogen in een land, moet het Verdrag van Genève kunnen worden uitgebreid met de invoering van een territoriaal asiel, en ook met de toekenning van een sanitair asiel, omdat er zich met de aids-epidemie momenteel een internationale ramp voltrekt die met name het Afrikaanse continent treft.
Da sich seit der Unterzeichnung der Genfer Flüchtlingskonvention neue Formen der Verfolgung entwickelt haben, beispielsweise durch terroristische Gruppen, religiöse Fanatiker und Integralisten, und da es innerstaatliche Kriege zwischen einzelnen Volksgruppen gibt, muss es heute möglich sein, die Genfer Flüchtlingskonvention durch Einführung eines territorialen Asyls zu verstärken; ebenso muss es möglich sein, nach Ausbruch einer internationalen Tragödie wie AIDS, von der insbesondere der afrikanische Kontinent betroffen ist, Asyl aus Gesundheitsgründen zu gewähren.

(5 sexies) Het ontstaan en de uitbreiding van de BSE-epidemie zijn te wijten aan de verontreiniging van diermeel; deze verontreiniging had men tot staan kunnen brengen indien de lidstaten de op communautair niveau genomen besluiten hadden toegepast.
(5e) Die Ursache für BSE und seine epidemische Verbreitung liegt in kontaminierten Tiermehlen. Diese Kontaminierung hätte eingedämmt werden können, wenn die Mitgliedstaaten die auf Gemeinschaftsebene gefassten Beschlüsse angewandt hätten.

Er zijn immers nog steeds twijfels over scrapie bij schapen. Sommige wetenschappelijke studies wijzen erop dat scrapie gemuteerd zou kunnen zijn in BSE bij runderen en daarmee de feitelijke oorzaak zou zijn van het ontstaan van de BSE-epidemie.
Einige wissenschaftliche Hypothesen gehen davon aus, daß die Traberkrankheit ein Vorstadium von BSE bei Rindern und somit der Ursprung der BSE-Seuche sein könnte.

Deze is ontstaan op de Krim en woedt nu in de regio Mikolajiv (1,3 miljoen inwoners). De epidemie breidt zich thans uit tot de regio s Cherson, Zaporizzja en Tsjernivtsy.
Ausgehend von der Krim hat die Epidemie inzwischen den Raum Mikolayiv (1,3 Millionen Einwohner) erreicht und breitet sich auf den Raum Kherson, Zaporizhia und Chernivtsi aus.