Vertaling van "Erkende particuliere exploitant " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

erkende particuliere exploitant
anerkannte private Agentur | zugelassene private Betreibergesellschaft

erkende particuliere exploitatie-instantie
anerkannter Privatbetrieb

door een particuliere exploitant afgegeven post
von einem Privatbetreiber aufgegebene Post

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op verzoek van de betrokken gemeente(n) of van de toezichthoudende ambtenaar maakt een persoon, een laboratorium of een openbare of particuliere instelling die krachtens artikel 9 erkend is voor rekening van de exploitant een rapport op waaruit blijkt dat de immissienorm bedoeld in artikel 4 nageleefd wordt.
Auf Antrag der betroffenen Gemeinde(n) oder des mit der Uberwachung beauftragten Beamten verfasst eine Person, ein Laboratorium oder eine öffentliche oder private Einrichtung, das / die aufgrund des Artikels 9 zugelassen ist, auf Kosten des Betreibers einen Bericht, in dem festgestellt wird, ob die in Artikel 4 erwähnte Immissionsgrenze beachtet wird.

Binnen negentig dagen na de aanvraag van het rapport wordt het aan de betrokken gemeente(n), de toezichthoudende ambtenaar, de exploitant en de door de Regering aangewezen dienst gezonden door de erkende persoon, laboratorium of openbare of particuliere instelling.
Die zugelassene Person, das zugelassene Laboratorium oder die zugelassene öffentliche oder private Einrichtung senden den Bericht innerhalb von neunzig Tagen ab dem Antrag an die betroffene(n) Gemeinde(n), den mit der Uberwachung beauftragten Beamten, den Betreiber und den von der Regierung bezeichneten Dienst.

Niettegenstaande de toepassing van § 1 laat de exploitant van de stationaire zendantenne, op eigen kosten, binnen 45 dagen na de inbedrijfstelling van stationaire zendantennes gelegen bij scholen, crèches, ziekenhuizen, bejaardentehuizen door een persoon, een laboratorium of een openbare of particuliere instelling die krachtens artikel 9 erkend is een rapport opmaken waaruit moet blijken of de immissienorm bedoeld in artikel 4 nageleefd wordt.
Binnen 45 Tagen nach der Inbetriebnahme von ortsfesten Sendeantennen in der Nähe von Schulen, Kinderkrippen, Krankenhäusern, Heimen für Senioren lässt der Betreiber der ortsfesten Sendeantenne ungeachtet der Anwendung von § 1 auf seine Kosten von einer Person, einem Laboratorium oder einer öffentlichen oder privaten Einrichtung, das/die aufgrund des Artikels 9 zugelassen ist, einen Bericht verfassen, in dem festgelegt wird, dass die in Artikel 4 erwähnte Immissionsgrenze beachtet wird.

ATT Nordics (de in 1985 opgerichte Zweedse dochteronderneming van ATT) heeft voor spraaktelefonie minder dan 1%, de bestaande Zweedse dochteronderneming van BT heeft minder dan 1% voor spraaktelefonie en minder dan 5% voor datacommunicatie terwijl Tele2 (de enige Zweedse exploitant naast Telia met een status van erkende particuliere exploitant) sinds haar oprichting in 1991 slechts marktaandelen heeft verworven van 2% voor spraaktelefonie en 3% voor datacommunicatie.
ATT Nordics - die 1985 gegründete schwedische Tochtergesellschaft von ATT - ist mit weniger als 1 % am Sprechfunkmarkt und die BT-Tochtergesellschaft in Schweden ist ihrerseits mit weniger als 1 % am Sprechfunkmarkt und weniger als 5 % am Datenübermittelungsmarkt beteiligt, während sich Tele2, der einzige staatlich anerkannte schwedische Privatbetreiber neben Telia, seit seiner Gründung im Jahre 1991 einen Marktanteil von lediglich 2 % im Sprechfunksektor und 3 % im Datenübermittlungssektor erobert hat.