Traduction de «Ether » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ether
Äther

ether van zetmeel
veretherte Stärke

ether
Ether

methyl-terbutyl-ether | methyl-tertiaire-butyl-ether
Methyl-tertiär-butylether

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deel 2: Gefluoreerde ethers en alcoholen
Gruppe 2: Fluorierte Ether und Alkohole

Kunststoffen (kunstharsen en andere kunststoffen, cellulose-esters en -ethers) en werken daarvan,
Kunststoffe, Zelluloseäther und –ester, künstliche Resinoide und Waren daraus

Europa in de ether.en op het net: de lancering van het onlineplatform EURANET, het netwerk van Europese radio's
Europa on air .und online: Start der Online-Plattform von EURANET, dem Netz der europäischen Rundfunkanstalten

Europa in de ether: de lancering van een netwerk van Europese radio's
Europa on air: Europäisches Rundfunknetz geht auf Sendung

B3130 afgewerkte polymere ethers en afgewerkte niet-gevaarlijke monomere ethers die geen peroxiden kunnen vormen
B3130 Abfälle von polymerisierten Ethern und nicht gefährlichen Monomerethern, die keine Peroxide bilden können

B3130 Afgewerkte polymere ethers en afgewerkte niet-gevaarlijke monomere ethers die geen peroxiden kunnen vormen
B3130 Abfälle von polymerisierten Ethern und nicht gefährlichen Monomerethern, die keine Peroxide bilden können

Bij tests slaagde reeds een overdracht van gegevens over 48 km glasvezelkabel en over 500 m door de ether.
Bei Versuchen ist bereits eine Übertragung über 48 km Glasfaserkabel und über 500 m in der Luft gelungen.

· door de lidstaten toegepaste vergunningstelsels voor de geharmoniseerde levering van UMTS-diensten moeten rekening houden met de door het ETSI ontwikkelde Europese norm, waarbij in het bijzonder moet worden gelet op een gemeenschappelijke, open en internationaal concurrerende ether-interface-norm;
· Die Genehmigungssysteme, die die Mitgliedstaaten zur einheitlichen Bereitstellung von UMTS-Diensten zugrunde legen, müssen europäischen Normen Rechnung tragen, die vom ETSI entwickelt werden, wobei einer gemeinsamen, offenen und international wettbewerbsfähigen Norm für die Funkschnittstelle besondere Aufmerksamkeit zu widmen ist.

Dit houdt in dat alleen vergunning wordt verleend voor systemen die roaming ondersteunen. In dat verband is de ontwikkeling door het ETSI van een gemeenschappelijke, open en op internationaal gebied concurrerende norm voor de ether-interface, die moet zorgen voor een eind-tot-eind-interoperabiliteit in een pan-Europese UMTS-omgeving, van levensbelang;
Aus diesem Grund sollten die zugelassenen Systeme das Roaming unterstützen, wobei die Ausarbeitung einer gemeinsamen, offenen und international wettbewerbsfähigen Luftschnittstellennorm durch das ETSI von herausragender Bedeutung ist, um die Interoperabilität von Benutzer zu Benutzer ("End-to-end") in einer europaweiten UMTS-Umgebung zu gewährleisten.

Kabelnetten voor televisie Er bestaat een markt voor kabelnetten, die te onderscheiden is van die voor transmissie via de ether of per satelliet, aangezien deze verschillende vormen van ontvangst voor de consument niet gemakkelijk onderling substitueerbaar zijn. Gezien het belang van het Duitse kabelnet vormt de satelliet voor de aanbieders van programma's geen alternatief.
TV-Kabelnetze Der Markt für Kabelnetze ist von den Märkten für terrestrische und für Satellitenübertragung zu unterscheiden. Zum einen sind die verschiedenen Arten des Empfangs nicht ohne weiteres gegeneinander austauschbar, zum anderen stellt aufgrund der besonderen Bedeutung des Kabelnetzes in Deutschland der Satellitenempfang für Programmanbieter keine Alternative dar.