Vertaling van "Eurathlon " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Eurathlon-comité
Eurathlon-Ausschuss

Programma ten gunste van de sport | Eurathlon [Abbr.]
Programm zur Förderung des Sports | Eurathlon [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In haar streven naar meer doorzichtigheid en rekening houdend met de voorstellen van het Europees Sport Forum en het Europees Parlement heeft de Commissie het EURATHLON-programma opgezet ten einde een objectief en duidelijk kader tot stand te brengen voor de steun van de Gemeenschap voor initiatieven op sportgebied.
In ihrem Bemühen um eine größere Transparenz und unter Berücksichtigung der Vorschläge des Europäischen Sportforums und des Europäischen Parlaments hat die Kommission ein neues Programm - EURATHLON - aufgelegt, das einen objektiven und genau festgelegten Rahmen für die gemeinschaftliche Förderung des Sports bietet.

Het EURATHLON-programma heeft betrekking op sportevenementen en initiatieven voor opleiding en voorlichting in verband met sport.
Das EURATHLON-Programm fördert Sportveranstaltungen sowie sportbezogene Informations- und Ausbildungs- maßnahmen.

Toekenning van de eerste subsidies in het kader van het nieuwe programma "sport voor allen" van de EU Een reeks van 82 in het kader van het EURATHLON-programma geselecteerde projecten is goedgekeurd door de heer Marcelino Oreja, het lid van de Europese Commissie dat bevoegd is voor cultuur en audiovisueel beleid.
Eine Liste mit 82 im Rahmen des EURATHLON-Programms ausgewählten Projekten ist von dem für Kultur und audiovisuelle Medien zuständigen Kommissionsmitglied Marcelino Oreja bestätigt worden. Die Liste dieser Projekte aus den 15 Mitgliedstaaten der Europäischen Union ist beigefügt.

Iets meer dan 10 % van de 786 ingediende sportprojecten staat op de lijst van projecten waarvoor steun wordt verleend in het kader van het nieuwe "EURATHLON"-programma van de Europese Unie, waarmee de begroting voor 1995 een bedrag van 700.000 ecu is gemoeid, te verdelen onder de 82 projecten.
Damit erhalten knapp über 10 % (82 Projekte) der 786 eingereichten Sportprojekte Mittel aus dem neuen EU-"EURATHLON"-Programm, das für 1995 mit 700.000 ECU ausgestattet war.

Hoewel de Europese Commissie reeds jaren sportevenementen en -projecten steunt, werd pas in oktober van vorig jaar begonnen met het EURATHLON- programma, waardoor deze steun wordt gerationaliseerd en uitgebreid.
Die Europäische Kommission, die bereits seit Jahren Sportveranstaltungen und -projekte fördert, hat das EURATHLON-Programm, das diese Förderung rationalisiert und weiterentwickelt, indessen erst im vergangenen Oktober lanciert.