Traduction de «Euromunt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hoge euromunt
Münze mit hohem Nennwert

euro [ euromunt ]
Euro

euromunt | euromuntstuk
Euro-Münze

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is de derde euromunt met een gemeenschappelijk ontwerp op de nationale zijde die de landen van het eurogebied uitgeven.
Dies ist das dritte Mal, dass alle Länder des Euro-Währungsgebiets eine Münze mit einem gemeinsamen Motiv auf der nationalen Seite ausgeben.

Brussel, 30 juni 2011 – De burgers en bewoners van het eurogebied hebben het winnende ontwerp geselecteerd voor een nieuwe euromunt die in januari 2012 wordt uitgegeven om te herdenken dat 10 jaar geleden de eurobiljetten en ‑munten in omloop werden gebracht.
Brüssel, 30 Juni 2011 – Bürger und Einwohner des Euro-Währungsgebiets haben ihren Favoriten für das Motiv der neuen Euro-Münze ausgewählt, die im Januar nächsten Jahres anlässlich des zehnten Jahrestags der Einführung von Euro-Banknoten und Euro-Münzen ausgegeben wird.

De nieuwe euromunt zal begin 2012 door alle eurolanden worden uitgegeven om te herdenken dat het tien jaar geleden is dat euromunten en ‑biljetten in omloop zijn gebracht en dat de euro een dagelijkse realiteit werd voor de burger.
Die neue Euro-Münze soll Anfang 2012 von allen Mitgliedstaaten des Euroraums ausgegeben werden.

"Dit is de allereerste keer dat het ontwerp van een euromunt die algemeen in omloop is, zal worden gekozen via een publieke stemming op het internet op basis van de inzendingen van burgers uit alle lidstaten van het eurogebied.
„Zum ersten Mal überhaupt wird die Gestaltung einer Euro-Münze für den allgemeinen Umlauf in einer öffentlichen Internet-Abstimmung aus Vorschlägen von Bürgern aus allen Ländern des Euroraums ausgewählt werden.

De eurolanden gaan nu voor de derde keer gezamenlijk een euromunt met een gemeenschappelijk ontwerp op de nationale zijde uitgeven.
Dies ist das dritte Mal, dass die Euro-Mitgliedstaaten gemeinsam eine Euro-Münze mit identischem Motiv auf der nationalen Seite ausgeben.

– (IT) Zoals het verslag in kwestie duidelijk stelt, is vervalsing van de euromunt een reëel en aanzienlijk gevaar.
– (IT) Wie der betreffende Bericht klar feststellt, ist die Fälschung des Euro eine reale und erhebliche Bedrohung.

Wat de euromunten betreft, werden in 2008 in totaal 100 095 vervalsingen uit circulatie gehaald, een daling van 7 procent vergeleken met 2007. De 2-euromunt is altijd verreweg de meest vervalste munt geweest.
An Euro-Münzen wurden 2008 insgesamt 100 095 Fälschungen aus dem Verkehr gezogen, dies stellt einen Rückgang von 7 % im Vergleich zu 2007 dar. Die am häufigsten gefälschte Euro-Münze war die Zwei-Euro-Münze.

De minst verspreide munt is de 2-euromunt, die 40% van de totale waarde in omloop vertegenwoordigt.
Die Münze mit der geringsten Verbreitung ist das 2-Euro-Stück, das wertmäßig 40 % der im Umlauf befindlichen Münzen ausmacht.

4. Het ETWC analyseert en classificeert elk nieuw type valse euromunt.
(4) Das ETSC analysiert und klassifiziert jede neue Art von falschen Euro-Münzen.