Vertaling van "Europees Jaar van de talen 2001 " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europees Jaar van de talen 2001
Europäisches Jahr der Sprachen 2001

Europees Jaar van de talen | Europees Jaar van de talen 2001
Europäisches Jahr der Sprachen | Europäisches Jahr der Sprachen 2001

Europees Jaar van de talen
Europäisches Jahr der Sprachen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Op 17 juli 2000 werd het jaar 2001 bij besluit van het Europees Parlement en de Raad [1] uitgeroepen tot Europees Jaar van de talen 2001, met als algemene doelstelling om het leren van talen door alle inwoners van de lidstaten aan te moedigen.
1. Am 17. Juli 2000 wurde das Jahr 2001 durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zum Europäischen Jahr der Sprachen (EJS) erklärt [1] mit dem allgemeinen Ziel, alle in den Mitgliedstaaten ansässigen Menschen zum Erlernen von Sprachen anzuhalten.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32000D1934 - EN - Besluit nr. 1934/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juli 2000 tot instelling van het Europees Jaar van de talen 2001
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32000D1934 - EN - Beschluss Nr. 1934/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juli 2000 über das Europäische Jahr der Sprachen 2001

Besluit nr. 1934/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juli 2000 tot instelling van het Europees Jaar van de talen 2001
Beschluss Nr. 1934/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juli 2000 über das Europäische Jahr der Sprachen 2001

tot instelling van het Europees Jaar van de talen 2001
über das Europäische Jahr der Sprachen 2001

2001 werd door de Europese Unie en de Raad van Europa uitgeroepen tot Europees Jaar van de talen 2001, met als algemene doelstelling om het leren van talen door alle inwoners van Europa aan te moedigen.
Das Jahr 2001 wurde von der Europäischen Union und vom Europarat zum Europäischen Jahr der Sprachen (EJS) erklärt mit dem allgemeinen Ziel, alle in Europa lebenden Menschen zum Erlernen von Sprachen anzuhalten.

– met verwijzing naar resolutie van de Raad van 14 februari 2002 betreffende het bevorderen van talendiversiteit en het leren van talen in het kader van de uitvoering van de doelstellingen van het Europees Jaar van de talen 2001 ,
– unter Hinweis auf die Entschließung des Rates vom 14. Februar 2002 zur Förderung der Sprachenvielfalt und des Erwerbs von Sprachkenntnissen im Rahmen der Umsetzung der Ziele des Europäischen Jahres der Sprachen 2001 ,

Na het succes van het Europees Jaar van de talen 2001 voorzag de Commissie voor de zomer van 2003 een actieplan voor het leren van talen en de taaldiversiteit te publiceren dat uitgaat van de voor de huidige communautaire programma's en -maatregelen beschikbare middelen.
Nach dem Erfolg des Europäischen Jahres der Sprachen 2001 beabsichtigte die Kommission, im Sommer 2003 einen Aktionsplan Sprachenlernen und sprachliche Vielfalt zu veröffentlichen, der auf den in den derzeitigen Gemeinschaftsprogrammen und -maßnahmen verfügbaren Ressourcen basiert.

(6) Aangezien de bevordering van de verscheidenheid van talen en het leren van talen deel uitmaakten van de doelstellingen van het "Europees jaar van de talen 2001" is het van essentieel belang dat de Europese Unie hiermee rekening houdt in haar betrekkingen met derde landen.
(6) Die Förderung der Sprachenvielfalt und des Sprachenlernens gehörte zu den Zielen des "Europäischen Jahres der Sprachen 2001".

(5 bis) Aangezien de bevordering van de verscheidenheid van talen en het leren van talen deel uitmaakten van de doelstellingen van het "Europees jaar van de talen 2001" is het van essentieel belang dat de Europese Unie hiermee rekening houdt in haar betrekkingen met derde landen.
(5 a) Die Förderung der Sprachenvielfalt und des Sprachenlernens gehörte zu den Zielen des „Europäischen Jahres der Sprachen 2001“. Daher sollte die Europäische Union dies in ihren Beziehungen zu Drittstaaten unbedingt berücksichtigen.

- gelet op Besluit nr. 1934/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juli 2000 tot instelling van het Europees Jaar van de talen 2001 ,
- unter Hinweis auf den Beschluss Nr. 1934/2000/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juli 2000 über das Europäische Jahr der Sprachen 2001 ,