Traduction de «Europese Adviescommissie voor statistische governance » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europese Adviescommissie voor statistische governance
Europäisches Beratungsgremium für die Statistische Governance | ESGAB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Adviescommissie voor statistische governance is in 2008 ingesteld met als doel objectief toezicht op het Europees statistisch systeem te houden wat betreft de uitvoering van een praktijkcode en van andere initiatieven om de governancestructuur van het Europees statistisch systeem en de kwaliteit van de officiële statistieken te verbeteren.
Das Beratungsgremium wurde 2008 zum Zweck der unabhängigen Überwachung des Europäischen Statistischen Systems , gegründet, insbesondere mit Blick auf die Umsetzung eines Verhaltens­kodex und anderer Initiativen zur Weiterentwicklung der Verwaltungsstrukturen des Systems und zur Verbesserung der Qualität der amtlichen Statistiken.

is ook verbindingspersoon tussen het ESS en de Europese Adviescommissie voor statistische governance (samengesteld uit onafhankelijke deskundigen op statistiekgebied) voor alle aangelegenheden die betrekking hebben op de uitvoering van de Europese praktijkcode voor statistiek.
übernimmt die Verbindungsfunktion zwischen dem ESS und dem Europäischen Beratungsgremium für die Statistische Governance (das aus unabhängigen Statistikexperten besteht) in allen Fragen im Zusammenhang mit der Umsetzung des Verhaltenskodex für europäische Statistiken.

is verbindingspersoon tussen het Europees statistisch systeem (ESS) en de Europese Adviescommissie voor statistische governance voor alle aangelegenheden die betrekking hebben op de uitvoering van de praktijkcode Europese statistieken binnen het ESS als geheel.
übernimmt die Verbindungsfunktion zwischen dem Europäischen Statistischen System (ESS) und dem Europäischen Beratungsgremium für die Statistische Governance in allen Fragen im Zusammenhang mit der Umsetzung des Verhaltenskodex für europäische Statistiken innerhalb des gesamten ESS.

de professionele onafhankelijkheid van het hoofd van het Bureau voor de statistiek van de Europese Unie vergroten door hem of haar voor een vaste termijn aan te stellen na een gunstig advies van de Europese Adviescommissie voor statistische governance en goedkeuring van het Europees Parlement en de Raad;
Stärkung der fachlichen Unabhängigkeit des Chefstatistikers der Europäischen Union, indem er/sie nach positiver Stellungnahme des Europäischen Beratungsgremiums für die Statistische Governance (ESGAB) und Befürwortung durch das Europäische Parlament und den Rat für ein zeitlich festgelegtes Mandat ernannt wird,;

Thomas Wieser, tot voorzitter van de Europese Adviescommissie voor statistische governance (de Adviescommissie);
Thomas Wieser zum Vorsitzenden des Europäischen Beratungsgremiums für die Statistische Governance;

IS INGENOMEN MET de recente instelling van het Europees Raadgevend Comité voor de statistiek (ESAC) en de Europese Adviescommissie voor statistische governance (ESGAB) die in combinatie met de Verordening betreffende de Europese statistiek de hoekstenen van de gemoderniseerde governancestructuur van het Europees statistisch systeem vormen,
BEGRÜSST die kürzlich erfolgte Einsetzung des Europäischen Beratenden Ausschusses für die Statistik und des Europäischen Beratungsgremiums für die Statistische Governance, die zusammen mit der neuen Verordnung über europäische Statistiken wichtige Eckpfeiler der modernisierten ESS-Lenkungsstruktur bilden;

Hierbij wordt de Europese Adviescommissie voor statistische governance (hierna „de adviescommissie” te noemen) ingesteld.
Es wird das „Europäische Beratungsgremium für die Statistische Governance“ (nachstehend „Beratungsgremium“ genannt) eingesetzt.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008D0235 - EN - Besluit nr. 235/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 tot instelling van de Europese Adviescommissie voor statistische governance (Voor de EER relevante tekst) - BESLUIT N - VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD // van 11 maart 2008
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008D0235 - EN - Beschluss Nr. 235/2008/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2008 zur Einsetzung eines Europäischen Beratungsgremiums für die Statistische Governance (Text von Bedeutung für den EWR) - BESCHLUSS - DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES // vom 11. März 2008

Besluit nr. 235/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 tot instelling van de Europese Adviescommissie voor statistische governance (Voor de EER relevante tekst)
Beschluss Nr. 235/2008/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2008 zur Einsetzung eines Europäischen Beratungsgremiums für die Statistische Governance (Text von Bedeutung für den EWR)

IS VERHEUGD dat het Europees Parlement en de Commissie overeenstemming hebben bereikt over de oprichting van de Europese Adviescommissie voor statistische governance (EACSG) en het Europees Raadgevend Comité voor de statistiek (ERCS) en ZIET UIT naar de spoedige instelling ervan; IS INGENOMEN met het initiatief om het huidige rechtskader voor het ontwikkelen, opstellen en verspreiden van Europese statistieken te moderniseren; en NEEMT er NOTA van dat de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 251 van het Verdrag (de medebeslissingsprocedure) aan de Raad een voorstel heeft toegezonden voor een verordening over Europese statistieken; en ERKENT dat grote inspanningen van de nationale bureaus voor de statistiek en Eurostat nodig zijn in het kader van de "peer review", evenals een grote inzet van de betrokken partners; ZIET UIT naar het verslag aan het Europees Parlement en de Raad over de vorderingen met betrekking tot de naleving van de Praktijkcode Europese statistieken in 2008; en ONDERSTREEPT dat het belangrijk is dat alle lidstaten Eurostat de nodige input aanbieden volgens het overeengekomen tijdschema.
Der Rat BEGRÜSST die Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament und der Kommission über die Einsetzung eines Europäischen Beratungsgremiums für die Statistische Governance und des Europäischen Beratenden Ausschusses für Statistik und HOFFT auf eine rasche Einsetzung. Der Rat BEGRÜSST die Initiative zur Modernisierung des geltenden Rechtsrahmens für die Entwicklung, Erstellung und Verbreitung europäischer Statistiken und NIMMT ZUR KENNTNIS, dass die Kommission dem Rat gemäß dem Verfahren von Artikel 251 des Vertrags (Mitentscheidung) einen Vorschlag für eine Verordnung über europäische Statistiken unterbreitet hat. Der Rat ERKENNT AN, dass von den nationalen statistischen Ämtern und Eurostat im Rahmen der gegenseitigen Beurteilung ("peer review") ein großer Aufwand verlangt wird und ein starkes Engagement vonseiten der beteiligten Partner zu verzeichnen ist; er ERWARTET MIT INTERESSE den Bericht an das Europäische Parlament und den Rat über die Fortschritte bei der Einhaltung des Verhaltenskodex für europäische Statistiken im Jahr 2008; er BETONT, wie wichtig es ist, dass alle Mitgliedstaaten Eurostat die erforderlichen Daten nach dem vereinbarten Zeitplan zur Verfügung stellen.