Vertaling van "Europese voedselautoriteit " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese voedselautoriteit
Europäische Lebensmittelbehörde

Europese Voedselautoriteit
Europäische Lebensmittelbehörde

Europese beweging [ Europees denken | Europees federalisme | Europese belangengroepering | Pan-Europese beweging ]
europäische Bewegung [ Europäischer Föderalismus | europäischer Geist | Paneuropäische Bewegung ]

EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]
EU-Strategie [ politische Agenda der EU | politische Agenda der Europäischen Union | politische Priorität der EU | politische Priorität der Europäischen Union | Strategie der EU | Strategie der Europäischen Union | strategische Agenda der EU | strategische Agenda der Europäischen Union ]

Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]
europäisches Symbol [ Europaflagge | Europahymne | europäische Briefmarke | europäisches Emblem ]

Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
Protokoll aufgrund von Artikel K.3. des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung | Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften

Verdrag houdende oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft

Ministerraad van de Europese Gemeenschappen
Ministerrat der Europäischen Gemeinschaften

Staatssecretaris voor Europese Zaken en Landbouw
Staatssekretär für Europäische Angelegenheiten und Landwirtschaft

Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie
Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Voedselautoriteit zal de algemene beginselen en vereisten van de levensmiddelenwetgeving in praktijk brengen en een centrale functie vervullen om de bescherming van de menselijke gezondheid te verbeteren en het vertrouwen van de consument te vergroten.
Die Europäische Lebensmittelbehörde wird die allgemeinen Grundsätze und Erfordernisse des Lebensmittelrechts in die Praxis umsetzen und eine Schlüsselrolle spielen bei der Verbesserung des Gesundheitsschutzes und des Vertrauens der Verbraucherschaft.

B3-4309 ( 'Uitgaven in verband met de oprichting van de Europese Voedselautoriteit' ) en B3-4309 A (" Uitgaven in verband met de oprichting van de Europese Voedselautoriteit - uitgaven voor administratief beheer ")
B3-4309 ( 'Ausgaben für die Einrichtung der Europäischen Lebensmittelbehörde' ) und B3-4309 A ( Ausgaben für die Einrichtung der Lebensmittelbehörde - Verwaltungsausgaben)

Alle verwijzingen in de communautaire wetgeving naar het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding, het Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding, het Wetenschappelijk Veterinair Comité, het Wetenschappelijk Comité voor bestrijdingsmiddelen, het Wetenschappelijk Comité voor planten en de wetenschappelijke stuurgroep worden vervangen door verwijzingen naar de Europese Voedselautoriteit .
Jede in den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft vorhandene Bezugnahme auf den Wissenschaftlichen Ausschuss "Lebensmittel”, den Wissenschaftlichen Ausschuss "Futtermittel”, den Wissenschaftlichen Veterinärausschuss, den Wissenschaftlichen Ausschuss für Schädlingsbekämpfungsmittel, den Wissenschaftlichen Ausschuss "Pflanzen” sowie den Wissenschaftlichen Lenkungsausschuss wird durch eine Bezugnahme auf die Europäische Lebensmittelbehörde ersetzt.

Bij het risicomanagement wordt rekening gehouden met de resultaten van de risicobeoordeling, in het bijzonder de adviezen van de krachtens artikel 21 opgerichte Europese Voedselautoriteit , en met andere ter zake diendende factoren.
Beim Risikomanagement sind die Ergebnisse der Risikobewertung und insbesondere die Gutachten der in Artikel 21 eingerichteten Europäischen Lebensmittelbehörde sowie andere sachdienliche Faktoren zu berücksichtigen.

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de algemene beginselen en vereisten van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Voedselautoriteit en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Erfordernisse des Lebensmittelrechts, zur Einrichtung der Europäischen Lebensmittelbehörde und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit

De Europese Commissie heeft op 8 november vorig jaar een voorstel ingediend voor een Verordening tot vaststelling van de algemene beginselen en vereisten van de levensmiddelenwetgeving en tot oprichting van een Europese Voedselautoriteit.
Ein „Vorschlag für eine Verordnung zur Festlegung der allgemeinen Grundsätze und Erfordernisse des Lebensmittelrechts, zur Einrichtung der Europäischen Lebensmittelbehörde und zur Festlegung von Verfahren zur Lebensmittelsicherheit" wurde von der Europäischen Kommission am 8. November letzten Jahres vorgelegt.

De Europese Commissie heeft vandaag een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad goedgekeurd dat volgens de medebeslissingsprocedure moet worden behandeld tot vastlegging van de algemene beginselen en vereisten van de levensmiddelenwetgeving en tot oprichting van een Europese Voedselautoriteit (EVA).
Die Europäische Kommission nahm heute einen Vorschlag für eine im Mitentscheidungsverfahren von Parlament und Rat zu erlassende Verordnung an, die die allgemeinen Grundsätze und Erfordernisse des Lebensmittelrechts festlegt und die Einrichtung einer Europäischen Lebensmittelbehörde (ELB) vorsieht.

De omvangrijke levensmiddelenwetgeving en de oprichting van de Europese Voedselautoriteit zijn de fundamenten waarop wij ons nieuwe voedselveiligheidsbeleid gaan bouwen", aldus David Byrne, commissaris voor gezondheids- en consumentenbescherming, bij de presentatie van het voorstel.
Ein gut durchdachtes Lebensmittelrecht und die Einrichtung der Europäischen Lebensmittelbehörde sind die wahren Fundamente, auf denen unsere neue Politik der Lebensmittelsicherheit ruhen wird". So der für Gesundheit und Verbraucherschutz zuständige Kommissar David Byrne anlässlich der Präsentation des Vorschlags.

Levensmiddelenwetgeving van boer tot bord oprichting van een Europese Voedselautoriteit
Lebensmittelrecht vom Erzeuger zum Verbraucher: Einrichtung einer Europäischen Lebensmittel-behörde

22. juicht in dit verband de oprichting toe van een Europese Voedselautoriteit, die een belangrijke rol zal spelen bij het geruststellen van de consumenten in de EU ten aanzien van de veiligheid van het voedsel in de lidstaten en die tevens een versterking van de positie van de Europese voedselindustrie op wereldniveau moet nastreven;
22. begrüßt in diesem Zusammenhang die Schaffung der Europäischen Lebensmittelbehörde, die dazu beitragen wird, das Vertrauen der EU-Verbraucher in die Sicherheit der Nahrungsmittel in den Mitgliedstaaten zu erhöhen, und die die Position der europäischen Nahrungsmittelindustrie auf internationaler Ebene stärken sollte;