Traduction de «Europese week tegen kanker » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europese week tegen kanker
Europäische Woche gegen Krebs

Europese code tegen kanker | europese code voor de kankerbestrijding
Europäischer Kodex zur Krebsbekämpfung

Actieprogramma van de Europese Gemeenschappen tegen kanker
Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften gegen den Krebs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AD. overwegende dat deskundigen al in 1987 de Europese code tegen kanker hebben ontwikkeld, een op feiten gebaseerd instrument voor de aanpak van kankerpreventie,
AD. in der Erwägung, dass bereits 1987 Experten den Europäischen Kodex zur Krebsbekämpfung als faktengestütztes Präventionsinstrument entwickelt haben,

– gezien de Europese code tegen kanker: versie drie,
– in Kenntnis des Europäischen Kodex zur Krebsbekämpfung: dritte Fassung,

Toch wordt nog altijd op de eerste plaats geprobeerd kanker te voorkomen via preventieve acties op basis van belangrijke gezondheidsdeterminanten, zoals uiteengezet in de Europese code tegen kanker.
Trotzdem bleiben Vorsorgemaßnahmen, die auf wichtigen Gesundheitsfaktoren, wie sie im Europäischen Kodex gegen Krebs dargelegt werden, Schwerpunkt der Krebsvorbeugung.

De Commissie zal op verschillende fronten actie ondernemen om optimale praktijken te helpen vaststellen, leemten in de beschikbare bewijzen te helpen aanvullen door onderzoek en ontwikkeling in het kader van het toekomstige zevende kaderprogramma voor onderzoek, en de Europese code tegen kanker – die sinds 2003 een aanbeveling bevat over primaire preventie van leverkanker door vaccinatie tegen het hepatitis B-virus – te actualiseren en meer bekendheid te geven.
In diesem Zusammenhang geht die Kommission an mehreren Fronten vor, um zur Ermittlung bewährter Verfahren beizutragen, durch Forschung und Entwicklung im Rahmen des künftigen 7. Forschungsrahmenprogramms Nachweislücken zu schließen und den Europäischen Kodex zur Krebsbekämpfung, der seit dem Jahr 2003 die Empfehlung zur Leberkrebsprimärprävention durch Impfungen gegen das Hepatitis-B-Virus enthält, zu aktualisieren und zu fördern.

De gezamenlijke actie van het Europees Partnerschap voor kankerbestrijding heeft in het bijzonder de Europese week tegen kanker[22] opnieuw van start doen gaan om zo de boodschappen van de Europese code tegen kanker over gezondheidsbevordering uit te dragen.
Insbesondere wurde im Rahmen der gemeinsamen Aktion der EPAAC die Europäische Woche gegen den Krebs[22] neu aufgelegt, um für die gesundheitsfördernden Maßnahmen des Europäischen Kodex zur Krebsbekämpfung zu werben.

Ø Preventie: De vierde editie van de Europese code tegen kanker, gesteund door de Europese Commissie via administratieve overeenkomsten met het internationale agentschap voor kankeronderzoek (International Agency for Research on Cancer, IARC), zal spoedig worden uitgebracht.
Ø Prävention: Die Arbeiten an der vierten Auflage des Europäischen Kodex zur Krebsbekämpfung, die die Europäische Kommission durch Verwaltungsvereinbarungen mit dem Internationalen Krebsforschungszentrum unterstützt, werden in Kürze aufgenommen.

Momenteel wordt er gewerkt aan de vierde editie van de Europese code tegen kanker (eerste editie 1987, tweede editie 1994, derde editie 2003), gesteund door de Europese Commissie via administratieve overeenkomsten met het internationale agentschap voor kankeronderzoek (IARC).
Die vierte Auflage des Europäischen Kodex zur Krebsbekämpfung (erste Auflage 1987, zweite Auflage 1994, dritte Auflage 2003), die von der Europäischen Kommission durch Verwaltungsvereinbarungen mit dem Internationalen Krebsforschungszentrum (IARC) unterstützt wird, ist derzeit in Vorbereitung.

De Europese code tegen kanker[14] vormt een essentieel onderdeel van de Europese reactie.
Ein wesentliches Element der europäischen Antwort auf diese Problematik ist der Europäische Kodex zur Krebsbekämpfung[14].

Er is al een vierde versie van de Europese code tegen kanker geproduceerd.
Die vierte Auflage des Europäischen Kodex zur Krebsbekämpfung ist derzeit in Vorbereitung.