Traduction de «Exclusief of-element » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

exclusief of-element | exclusieve-OF poort | non-ekwivalentiepoort | non-equivalentie element | XOR-poort
Antivalenz-Glied | exklusives ODER-Glied | EXOR-Gatter | Xor-Gatter

exclusief distributeur of exclusief concessiehouder
Alleinkonzessionär

exclusief | wat andere mogelijkheden uitsluit
exklusiv | ausschließlich

exclusief ouderlijk gezag
ausschließliche elterliche Gewalt

exclusief recht
ausschließliches Recht

Exclusief verkoopargument | Unique Selling Point | USP
Einmaliges Verkaufsargument

Franco exclusief rechten
Geliefert unverzollt | Unverzollt

kunststofafval (exclusief verpakkingen)
Kunststoffabfaelle (ohne Verpackungen)

structureel element
Strukturelement

oligo-element | spoorelement
Spurenelement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Er wordt een index gemaakt voor de raming van de totale loonkosten, exclusief premies, voor zover deze premies zijn vastgesteld aan de hand van element D.11112 in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1726/1999; deze index wordt uitgesplitst naar economische activiteit, zoals vastgesteld door de Commissie, en is gebaseerd op de nomenclatuur van de NACE Rev. 2, rekening houdend met de in artikel 10 voorgeschreven haalbaarheidsstudies.
(2) Ein Index der Arbeitskosten insgesamt, ohne die Prämien im Sinne der Definition in Position D.11112 in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1726/1999, wird — aufgegliedert nach den von der Kommission definierten Wirtschaftszweigen, die auf der Systematik der NACE Rev. 2 beruhen — vorgelegt, wobei die Durchführbarkeitsstudien nach Artikel 10 zu berücksichtigen sind.

Hoewel artikel 23 van de Grondwet werd aangehaald door de Raad van State, was dit niet het centraal element van zijn betoog om het exclusief en verplicht gebruik van de Nederlandse taal in de debatten van de gemeenteraden in de randgemeenten voor te schrijven.
Obwohl der Staatsrat Artikel 23 der Verfassung zitiert habe, sei dies nicht das Kernstück seiner Argumentation gewesen, um den ausschliesslichen und verpflichtenden Gebrauch der niederländischen Sprache in den Debatten der Gemeinderäte der Randgemeinden vorzuschreiben.