Traduction de «FACT » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

fact-correlatie
Korrelationsanalyse

vorming van actiniden | FACT [Abbr.]
Entstehung von Aktiniden | FACT [Abbr.]

Fonds voor de verbetering van de arbeidsomstandigheden | FACT [Abbr.]
Fonds zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen | FACT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8)De definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen vindt u hier: [http ...]
(8)Begriffsbestimmung für kleine, mittlere und Kleinstunternehmen siehe unter [http ...]

[6] De landen waar de voorkeur voor zelfstandig ondernemen tussen 2004 en 2012 is gegroeid, zijn Tsjechië (van 30 % tot 34 %), Letland (van 42 % tot 49 %), Litouwen (van 52 % tot 58 %) en Slowakije (van 30 % tot 33 %). [http ...]
[6] In folgenden Ländern zogen 2012 mehr Menschen die Selbstständigkeit vor als 2004: Tschechische Republik (Anstieg von 30 % auf 34 %), Lettland (von 42 % auf 49 %), Litauen (von 52 % auf 58 %) und Slowakei (von 30 % auf 33 %). [http ...]

[18] Zie ook het Europese technologieplatform van SmartGrids ( www.smartgrids.eu ) voor technologieën zoals HVDC (High-Voltage, Direct Current) en FACTS (Flexible Alternating Current Transmission).
[18] Siehe auch die europäische Technologieplattform SmartGrids (www.smartgrids.eu) zu Technologien wie HVDC (Hochspannungsgleichstromtechnik) und FACTS (flexible Wechselstromübertragung).

gezien de talloze verzoekschriften over de handelwijze van kinderwelzijnsinstanties en de bescherming van de rechten van kinderen, ouderlijk gezag, kinderontvoering en kinderzorg die de Commissie verzoekschriften sinds jaar en dag vanuit verschillende lidstaten ontvangt en de aanbevelingen in haar verslagen over fact-findingbezoeken aan Duitsland (23-24 november 2011)(Jugendamt), Denemarken (20-21 juni 2013)(sociale diensten) en het Verenigd Koninkrijk (5-6 november 2015)(niet-consensuele adopties),
unter Hinweis auf die zahlreichen Petitionen über die Methoden der Kinderschutzbehörden und den Schutz der Rechte von Kindern, das Sorgerecht für Kinder, Kindesentführung und Personensorge, die im Laufe der Jahre aus verschiedenen EU-Mitgliedstaaten beim Petitionsausschuss eingegangen sind, sowie unter Hinweis auf die Empfehlungen in den Berichten über Informationsreisen nach Deutschland (23.-24. November 2011) (Jugendamt), Dänemark (20.-21. Juni 2013) (Sozialdienste) und in das Vereinigte Königreich (5.-6. November 2015) (nicht einvernehmliche Adoptionen),

Bijlage: Towards a European Agenda on Migration: The Facts (infographic)
Anhang: Auf dem Weg zu einer Europäischen Migrationsagenda: Die Fakten (Infografik)

Momenteel wordt 45,3% van alle vracht in de EU over de weg vervoerd, 11,0% per spoor, 3,7% via de binnenvaart, 3,1% via pijpleidingen, 36,8% over zee (dat wil zeggen via de korte vaart) en 0,1% door de lucht (bron: [http ...]
Der Anteil der einzelnen Verkehrsträger am Güterverkehr innerhalb der EU liegt bei: 45,3% für die Straße, 11,0% für die Schiene, 3,7% für die Binnenwasserstraßen, 3,1 % für Fernleitungen, 36,8% für den Seeverkehr (d. h. Kurzstreckenseeverkehr) und 0,1 % für den Luftverkehr (Quelle: [http ...]

Cijfers van Eucomed van 2009 voor de EU-27, Noorwegen en Zwitserland, [http ...]
Eucomed-Angaben 2009 für EU-27, Norwegen und die Schweiz, [http ...]

De onderzoeksgegevens van de voorbije jaren werden gebundeld en gepubliceerd in “Consumers in Europe – Facts and figures” (56 000 euro).
Die Daten aus den Erhebungen früherer Jahre wurden zusammengeführt und in der Publikation „Verbraucher in Europa – Zahlen, Daten, Fakten“ veröffentlicht (56 000 €).

De Raad heeft de Commissie verzocht hem zo spoedig mogelijk de begrotingsprogrammering voor de wederopbouw van Montenegro voor 2000 voor te leggen, waarbij de bevindingen van de komende fact finding missions ten volle in aanmerking zullen worden genomen.
Der Rat ersuchte die Kommission, ihm so bald wie möglich den Finanzierungsplan für den Wiederaufbau Montenegros für das Jahr 2000 vorzulegen und dabei die Ergebnisse der kommenden Informationsmissionen umfassend zu berücksichtigen.

Met het oog op deze ontwikkeling heeft de Commissie op 24-25 oktober een fact-finding-missie naar Zagreb gezonden teneinde de politieke situatie en in het bijzonder de eerbiediging van de rechten van de mens en van de minderheden te beoordelen, alsook de vorderingen met de economische hervormingen.
In Anbetracht dieser Entwicklung entsandte die Kommission am 24. und 25. Oktober eine fact finding-Mission nach Zagreb, um die politische Situation und vor allem die Achtung der Menschenrechte und der Minderheitenrechte wie auch die Reformfortschritte zu evaluieren.