Traduction de «FFH » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Habitatrichtlijn | richtlijn inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna | FFH [Abbr.]
FFG-Richtlinie,FFH-Richtlinie:Richtlinie zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen | FFG [Abbr.] | FFGRL [Abbr.] | FFG-RL [Abbr.] | FFH [Abbr.] | FFHRL [Abbr.] | FFH-RL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het betrokken project zou ongunstige gevolgen kunnen hebben voor een aantal beschermde vissoorten, waaronder de zalm [DE: "Lachs"], de Europese rivierprik [DE: "Flussneunauge"] en de zeeprik [DE: "Meerneunauge"], die voorbij de centrale moeten als zij van de Noordzee migreren naar een dertigtal Natura 2000-gebieden [DE: "FFH-Gebiete"] langs de Elbe, stroomopwaarts van Hamburg.
Das fragliche Vorhaben könnte negative Auswirkungen auf mehrere Fischarten wie Lachs, Flussneunauge oder Meerneunauge haben, die das Kraftwerk beim Aufstieg von der Nordsee elbaufwärts zu rund 30 FFH-Gebieten oberhalb Hamburgs passieren.

De FFH-richtlijn verbiedt projecten zoals waterreguleringsmaatregelen niet in hun algemeenheid.
B. der Habitat- und der Vogelschutzrichtlinie, entsprechen. Die Habitat-Richtlinie verbietet Projekte wie Maßnahmen zur Gewässerregulierung nicht generell.

Verbieden de FFH-richtlijn en de vogelbeschermingsrichtlijn dergelijke ingrepen in de natuur?
Verbieten die FFH-Richtlinie und die Vogelschutzrichtlinie einen Eingriff in die Natur?

Projecten waarvoor subsidie wordt aangevraagd uit TEN-middelen dienen te voldoen aan alle relevante milieuwetgeving van de Gemeenschap, zoals de FFH-richtlijn en de vogelbeschermingsrichtlijn.
Projekte, für die finanzielle Unterstützung aus Haushaltsmitteln für die Transeuropäischen Netze (TEN) beantragt wird, müssen allen einschlägigen Umweltvorschriften der Gemeinschaft, wie z.

Artikel 6, lid 3, van de FFH-richtlijn schrijft een beoordeling voor van plannen of projecten die significante gevolgen kunnen hebben voor volgens deze richtlijn en de vogelbeschermingsrichtlijn beschermde gebieden.
Laut Artikel 6 Absatz 3 der Habitat-Richtlinie erfordern Pläne und Projekte, die unter diese Richtlinie sowie unter die Vogelschutzrichtlinie fallende Schutzgebiete erheblich beeinträchtigen könnten, eine Verträglichkeitsprüfung.

Indien de beoordeling negatief uitvalt, dan kan een plan of project bij wijze van uitzondering nog worden goedgekeurd als wordt voldaan aan de voorwaarden in Artikel 6, lid 4, van de FFH-richtlijn: dwingende redenen van groot openbaar belang, ontstentenis van alternatieve oplossingen en compenserende maatregelen om te waarborgen dat de algehele samenhang van Natura 2000 bewaard blijft.
Fällt das Ergebnis der Verträglichkeitsprüfung negativ aus, kann der Plan bzw. das Projekt ausnahmsweise noch genehmigt werden, wenn die in Artikel 6 Absatz 4 der Habitat-Richtlinie festgelegten Bedingungen erfüllt sind: das öffentliche Interesse überwiegt, eine Alternativlösung ist nicht vorhanden, es werden Ausgleichsmaßnahmen ergriffen, um die Kohärenz des Natura-2000-Netzes sicherzustellen.

).FFH kan worden berekend met:
FFH kann so berechnet werden: