Traduction de «FIR » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

FIR-interferometer
FIR-Interferometer

First Impression Report | FIR [Abbr.]
Bericht des ersten Eindrucks | First Impression Report | FIR [Abbr.]

vluchtinformatiegebied | FIR [Abbr.]
Fluginformationsgebiet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deel B van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 29/2009, wordt een nieuwe regel „— Zagreb FIR,” ingevoegd na de regel „— Warszawa FIR,”.
In Anhang I Teil B der Verordnung (EG) Nr. 29/2009 wird nach der Zeile „— Warszawa FIR,“ eine neue Zeile „— Zagreb FIR,“ eingefügt.

Illegaal verbod van de Turkse autoriteiten op het gebruik van het vluchtinformatiegebied (FIR) van Ankara door Cypriotische luchtvaartmaatschappijen
Illegales Verbot seitens der türkischen Behörden der Nutzung des Fluginformationsgebiets (FIR) Ankara durch die zyprischen Fluglinien

Het in artikel 1, lid 3, onder a), bedoelde luchtruim omvat het luchtruim boven FL 285 binnen de volgende vluchtinformatiegebieden (FIR) en vluchtinformatiegebieden voor het hogere luchtruim (UIR):
Der in Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe a genannte Luftraum schließt den Luftraum oberhalb FL 285 innerhalb der folgenden Fluginformationsgebiete (FIR) und Oberen Fluginformationsgebiete (UIR) ein:

Het in artikel 1, lid 3, onder b), bedoelde luchtruim omvat het in deel A omschreven luchtruim boven FL 285 en daarnaast de volgende vluchtinformatiegebieden (FIR) en vluchtinformatiegebieden voor het hogere luchtruim (UIR):
Der in Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe b genannte Luftraum schließt den Luftraum oberhalb FL 285 gemäß der Festlegung in Teil A und zusätzlich die folgenden Fluginformationsgebiete (FIR) und Oberen Fluginformationsgebiete (UIR) ein:

- Agoria Wallonie & FIR & Ubelma, gevestigd Auguste Reyerslaan 80, te 1030 Brussel, vertegenwoordigd door.;
- Agoria Wallonie & FIR & Ubelma, etabliert in 1030 Brüssel, boulevard Auguste Reyers 80, vertreten durch.;

De FIR, waarvan organisaties lid zijn van verzetstrijders uit bijna alle landen van Europa en ook uit Israël, die hebben gevochten om Europa te bevrijden van het fascistische juk, heeft dit in een reactie een politiek schandaal genoemd en vraagt dat de FIR niet meer op een dergelijke wijze vermeld wordt.
Die FIR, der Widerstandsorganisationen aus fast allen europäischen Ländern und sogar Israel angehören, die für die Befreiung Europas vom Faschismus gekämpft haben, bezeichnet diese Einstufung in einem ihrer Kommuniques unter politischen Gesichtspunkten als skandalös und fordert einen Widerruf.

Het Duitse Bondsbureau voor Grondwetbescherming heeft in haar verslag voor 2004, in het jaar dat de 60e verjaardag van de overwinning op het fascisme wordt gevierd, de Internationale Federatie van Verzetsstrijders - Bond van Antifascisten (FIR) "vijanden van de instellingen" en "links-extremistisch" genoemd.
Die deutschen Staatsschutzdienste haben anlässlich der Feiern zum 60. Jahrestag des antifaschistischen Sieges in ihrem Bericht über das Jahr 2004 die Internationale Widerstandsföderation (FIR) als „Feinde der Institutionen“ und „linksextreme Organisation“ eingestuft.

De campagne voor burgers wordt "Superdreckskäscht fir Biirger" genoemd en voor het bedrijfsleven "Superdreckskäscht fir Betriiber".
Die Kampagne für die Bürger steht unter dem Titel "Superdreckskäscht fir Biirger" und die für den kommerziellen Sektor "Superdreckskäscht fir Betriiber".