Traduction de «FSF » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Forum voor financiële stabiliteit | FSF [Abbr.]
Forum für Finanzmarktstabilität | Forum für Finanzstabilität | Finanzstabilitätsforum [Abbr.] | FSF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FSB, FSF, FSL [kN] || || Koppelingskracht van de verbinding in de langsrichting;
FSB, FSF, FSL [kN] || || Kupplungskraft der Längsverbindung

HERINNERT AAN de toezegging in het kader van de afspraken van Cancún om aan het UNFCCC-secretariaat informatie te verschaffen over de middelen die de ontwikkelde landen die partij zijn bij het verdrag hebben vrijgemaakt om aan de toezeggingen inzake de snelstartfinanciering (FSF) te voldoen en ONDERSTREEPT dat er over snelstartfinanciering transparant moet worden gerapporteerd om het vertrouwen tussen de partijen te garanderen; BEVESTIGT dat de EU in Durban verslag zal uitbrengen over de resultaten van de toezeggingen die zij in het kader van FSF heeft gedaan; VERZOEKT de Commissie en de lidstaten om de gegevens bij te werken van het verslag over FST dat in mei 2011 bij het UNFCCC-secretariaat is ingediend, zodat het alle informatie bevat die vóór de zitting van de UNFCCC van Durban is ingekomen.
ERINNERT an die im Rahmen der Vereinbarungen von Cancún eingegangene Verpflich­tung, dem Sekretariat des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klima­änderungen (UNFCCC) Informationen zu den von den Industrieländern, welche Vertrags­parteien sind, im Rahmen der zugesagten Anschubfinanzierung bereitgestellten Finanz­mitteln vorzulegen, und UNTERSTREICHT, wie wichtig es ist, dass ein transparenter Bericht über die Anschubfinanzierung vorgelegt wird, um das wechselseitige Vertrauen unter den Vertragsparteien zu stärken; BEKRÄFTIGT, dass die EU in Durban über die Erfüllung ihrer Zusagen hinsichtlich der Anschubfinanzierung berichten wird; ERSUCHT die Kommission und die Mitgliedstaaten, die Daten in dem dem UNFCCC-Sekretariat im Mai 2011 vorge­legten Bericht über die Anschubfinanzierung zu aktualisieren, so dass alle vor der UNFCCC-Tagung in Durban eingehenden weiteren Informationen noch berücksichtigt werden;

Er moet nauwer worden samengewerkt met het FSF en er moet een effectief gezamenlijk mechanisme worden ingesteld waarbij in een vroeg stadium waarschuwingen worden gegeven.
Die Zusammenarbeit mit dem FSF sollte intensiviert, und wirksame gemeinsame Frühwarnsysteme eingerichtet werden.

De leden van het FSF en andere systeemrelevante landen moeten regelmatig worden beoordeeld door het IMF en de geconstateerde zwakke punten moeten als input dienen voor dit mechanisme.
Die FSF-Mitglieder und andere systemisch relevante Länder sollten regelmäßig vom IWF überprüft werden, wobei die festgestellten Schwächen in die Frühwarnsysteme einzuspeisen sind.

In reactie op de huidige wereldwijde crisis in de financiële sector moet Europa proactief blijven optreden in internationale fora, met name in het FSF en het IMF.
Um der derzeitigen weltweiten Krise des Finanzsektors entgegenzuwirken, sollte Europa in den internationalen Gremien, insbesondere im Forum für Finanzmarktstabilität (FSF) und im Internationalen Währungsfonds (IWF), weiterhin proaktiv vorgehen.

De Raad steunt de aanbevelingen van het FSF ter zake ten volle, met name wat betreft gedifferentieerde ratings en betere voorlichting over de risicokenmerken van de gestructureerde producten.
Der Rat unterstützt uneingeschränkt die einschlägigen Empfehlungen des FSF, insbesondere die differenzierten Ratings und verbesserte Informationen über die Risikomerkmale der strukturierten Produkte.

[11] Het FSF is opgericht op initiatief van de ministers van Financiën en de centrale-bankpresidenten van de G7 en bestaat uit hooggeplaatste vertegenwoordigers van nationale financiële autoriteiten, internationale financiële instellingen, toezicht- en regelgevingsinstanties en centrale banken.
[11] Auf Initiative der Finanzminister und Zentralbankpräsidenten der G7 vereinigt das FSF hochrangige Vertreter nationaler Finanzbehörden, internationaler Finanzinstitute, Regulierungs- und Aufsichtsvereinigungen und Zentralbanken.

Het Forum voor financiële stabiliteit (Financial Stability Forum - FSF) [11] heeft de ISA's bestempeld als een van de 12 reeksen standaarden die van essentieel belang zijn voor de soliditeit van de financiële systemen.
Das "Finanzstabilitätsforum" (FSF) [11] hat die ISA als einen der zwölf Kernstandards für solide Finanzsysteme bezeichnet.

Waardering betuigen voor de uitbreiding van het FSF tot alle leden van de G20, Spanje en de Europese Commissie, en de institutionele versterking van het FSF steunen.
Begrüßung der Erweiterung des FSF auf alle G20-Mitglieder, Spanien und die Europäische Kommission sowie Unterstützung des institutionellen Ausbaus des FSF.

De Europese Raad dringt er bij het FSF, het Bazels Comité voor het bankentoezicht en de Commissie op aan om hun werktempo op te voeren en spoedig met passende aanbevelingen te komen.
Der Europäische Rat drängt daher das Forum für Finanzmarktstabilität (FSF), den Baseler Ausschuss für Bankenaufsicht und die Kommission, ihre Arbeiten zu beschleunigen und rasch geeignete Empfehlungen zu unterbreiten.