Traduction de «Fabrikage » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

fabrikage-ondersnijding
Unterschnitt

fabrikage van een n-type halfgeleiderlaag
Herstellung einer N-leitenden Schicht

aanmaak | fabrikage | vervaardiging
Fertigung | Herstellung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel de gemeenschappelijke onderneming van Hitachi en LGE de eerste in haar soort is voor CD- en DVD-drives, is het uitbesteden van de fabrikage een reeds aan de gang zijnde trend in de hoogtechnologische bedrijfstakken, inzonderheid in de sectoren computers en telecommunicatie.
Dieses Gemeinschaftsunternehmen ist zwar das erste seiner Art für CD- und DVD-Laufwerke, die Auslagerung der Produktion ist jedoch eine gegenwärtige Entwicklung in der Spitzentechnikindustrie insbesondere bei Computern und in der Telekommunikation.

Daarnaast stelt zij de essentiële vereisten vast (hoofdzakelijk wat het daadwerkelijk gehalte aan edelmetaal van deze werken betreft) waaraan bij de fabrikage en alvorens de werken in de Gemeenschap in de handel worden gebracht, moet worden beantwoord.
Festgelegt werden darin ferner die wesentlichen Anforderungen (insbesondere hinsichtlich des tatsächlichen Edelmetallgehalts dieser Arbeiten), die bei der Herstellung und vor der Inverkehrbringung auf dem Gemeinschaftsmarkt zu beachten sind.