Traduction de «Federal Reserve System » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Federal Reserve System | federale centrale bank
Federal Reserve System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo zou Federal Reserve System bij het nastreven van zijn drie doelen, eventuele tegenstrijdigheden tussen die doelen moeten toelichten en zo nodig het stellen van haar eigen prioriteiten op het gebied van deze doelen tegenover de wetgever moeten rechtvaardigen.
So müsste die Fed in Verfolgung von drei Zielen mögliche Zielkonflikte erklären und gegebenenfalls ihre eigene Priorisierung der Ziele vor dem Gesetzgeber rechtfertigen.

In 1913 heeft het Congres de hem toegekende taken uit hoofde van de grondwet aan het nieuw opgerichte systeem van centrale banken (Federal Reserve System) overgedragen.
Er hat im Jahr 1913 sein eigenes verfassungsmäßiges Mandat dem neu gegründeten Federal Reserve System übertragen.

Met de overdracht van deze taken kreeg het Federal Reserve System expliciete verantwoordelijkheden tegenover het Congres als de grondwettelijk eigenlijke monetaire instantie.
Mit der Delegation dieser Aufgabe wurden der Fed explizite Rechenschaftspflichten gegenüber dem Kongress - als der eigentlichen verfassungsmäßigen geldpolitischen Instanz - auferlegt.

Daardoor heeft het ESCB “op grondwettelijk vlak” een ander statuut dan het Federal Reserve System.
Das ESZB hat damit einen anderen „verfassungs­mäßigen“ Status als das Federal Reserve System.

In tegenstelling tot het Federal Reserve System moet het ESCB dus een hoofddoel nastreven.
Im Gegensatz zur Fed hat das ESZB also prioritär ein Ziel zu verfolgen.