Vertaling van "Federatie van Belgische autobus- en autocarondernemers " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Federatie van Belgische autobus- en autocarondernemers | Federatie van de Belgische autobus- en autocarondernemers en van reisorganisatoren | FBAA [Abbr.]
Verband der Belgischen Linien- und Reisebusunternehmen und Reiseorganisatoren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9° één afgevaardigde van de Federatie van de Belgische autobus- en autocarondernemers, afgekort FBAA;
9° ein Vertreter des Belgischen Verbands der Betreiber von Linien- und Reisebussen (Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars FBAA);

Gelet op de voorstellen van de exploitatiemaatschappijen, de vakverenigingen en de Belgische Federatie van autobus- en autocarondernemers;
Aufgrund der Vorschläge der Betriebsgesellschaften, der Gewerkschaftsorganisationen und des Belgischen Verbands der Auto- und Reisebusgesellschaften;

Art. 4. De Waalse Regering wijst volgende personen aan tot bestuurder van de " Société régionale wallonne du Transport" waar ze de Belgische Federatie van Autobus- en Autocarondernemers vertegenwoordigen : De heer Hubert Latour.
Art. 4 - Die Wallonische Regierung benennt folgende Person als Verwalter der " Société régionale wallonne du Transport" , um dort den Belgischen Verband der Auto- und Reisebusgesellschaften zu vertreten: Herr Hubert Latour.

De Federatie van de Belgische autobus- en autocarondernemers en van reisorganisatoren (F.B.A.A.), eerste verzoekende partij, verklaart op te komen voor de belangen van haar leden, die actief zijn in de sector van het zogenaamde « ongeregeld vervoer ».
Der Verband der Belgischen Linien- und Reisebusunternehmen und Reiseorganisatoren (F.B.A.A.), die erste klagende Partei, erklärt, für die Interessen ihrer Mitglieder einzutreten, die im Sektor des sogenannten « Gelegenheitsverkehrs » tätig seien.

Volgens de Federatie van de Belgische autobus- en autocarondernemers en van reisorganisatoren (F.B.A.A) maakt de aangevochten bepaling het de Vlaamse Vervoermaatschappij (V. V. M) mogelijk om activiteiten te ontplooien op de markt van het ongeregeld vervoer, waar de leden van de F.B.A.A. bij uitstek actief zijn.
Nach Darlegung des Verbandes der Belgischen Linien- und Reisebusunternehmen und Reiseorganisatoren (F.B.A.A) ermögliche die angefochtene Bestimmung es der « Vlaamse Vervoermaatschappij » (V. V. M.), Tätigkeiten auf dem Markt des Gelegenheitsverkehrs durchzuführen, auf dem vornehmlich die Mitglieder des F.B.A.A. tätig seien.