Traduction de «Financieringsbank » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

financieringsbank | financieringsmaatschappij | investeringsbank | zakenbank
Finanzierungsbank | Investitionsbank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De EIB blijft zich kenmerken als financieringsbank , doch de uit hoofde van dit besluit uitgevoerde EIB-financieringsverrichtingen dragen bij tot het algemeen belang van de Unie en in het bijzonder tot de algemene beginselen die aan het extern optreden van de Unie ten grondslag liggen, als bedoeld in artikel 21 VEU, alsmede tot de uitvoering van de internationale milieuovereenkomsten waarbij de Unie partij is.
2. Unter Wahrung des besonderen Charakters der EIB als Investitionsbank leisten die gemäß diesem Beschluss durchgeführten EIB-Finanzierungen einen Beitrag zur Förderung der allgemeinen Interessen der EU, insbesondere zur Verwirklichung der dem auswärtigen Handeln der Union zugrunde liegenden und in Artikel 21 EUV verankerten allgemeinen Grundsätze sowie zur Umsetzung internationaler Umweltabkommen, bei denen die Union Vertragspartei ist.

2. De EIB blijft zich kenmerken als financieringsbank, doch de uit hoofde van dit besluit uitgevoerde EIB-financieringsverrichtingen dragen bij tot het algemeen belang van de Unie en in het bijzonder tot de algemene beginselen die aan het extern optreden van de Unie ten grondslag liggen, als bedoeld in artikel 21 VEU, alsmede tot de uitvoering van de internationale milieuovereenkomsten waarbij de Unie partij is.
(2) Unter Wahrung des besonderen Charakters der EIB als Investitionsbank leisten die gemäß diesem Beschluss durchgeführten EIB-Finanzierungen einen Beitrag zur Förderung der allgemeinen Interessen der EU, insbesondere zur Verwirklichung der dem auswärtigen Handeln der Union zugrunde liegenden und in Artikel 21 EUV verankerten allgemeinen Grundsätze sowie zur Umsetzung internationaler Umweltabkommen, bei denen die Union Vertragspartei ist.

Er bestaat een reëel risico dat de EU een financieringsbank voor andermans beleid wordt in plaats van een politieke actor, met name zolang de problemen van EU-procedures en -deskundigheid niet worden aangepakt.
Es besteht ganz klar die Gefahr, daß die EU nicht mehr als politischer Akteur auftritt, sondern nur noch anderen als Bank zur Finanzierung ihrer Aktionen dient, insbesondere solange die Probleme der EU-Verfahren und des Know-hows nicht angegangen werden.

Na de ondertekening op 12 mei van een contract tussen de Europese Commissie en de Internationale Nederlanden Bank (ING Bank) beginnen vandaag officieel de werkzaamheden bij de Russische Financieringsbank (Russian Project Finance Bank, RPFB) in Moskou.
Nach der Unterzeichnung eines Vertrags zwischen der Kommission der Europäischen Gemeinschaft und der Internationale Nederlanden Bank (ING Bank) am 12. Mai dieses Jahres nimmt die Russische Projektfinanzierungsbank (RPFB) in Moskau heute offiziell ihre Arbeit auf.

UBS Capital Corporation is een Amerikaanse dochteronderneming van Union Bank of Switzerland en treedt voornamelijk op als financieringsbank.
UBS Capital Corporation ist eine Tochter der Union Bank of Switzerland mit Sitz in der Schweiz und im Handelsbankgeschäft tätig.