Traduction de «Flue cured tabak » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

flue cured tabak
heißluftgetrockneter Tabak

lichte air cured tabak
heller, luftgetrockneter Tabak

donkere air cured tabak
schwarzer luftgetrockneter Tabak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– – tabak van de soort Virginia, "flue-cured"; tabak van de soort Burley, Burleyhybriden daaronder begrepen, "light-air-cured"; tabak van de soort Maryland, "light-air-cured", en "fire-cured" tabak: |
– – "flue-cured" Virginia und "light-air-cured" Burley, einschließlich Burleyhybriden; "light-air-cured" Maryland und "fire-cured" Tabak: |

flue cured tabak: tabak die is gedroogd in ovens waarin de luchtcirculatie, de temperatuur en de vochtigheidsgraad worden gecontroleerd;
Flue cured: heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen;

2401 10 90 | TABAK (M.U.V. GESTRIPTE TABAK, "FLUE-CURED", "LIGHT-AIR-CURED", "FIRE-CURED", "DARK-AIR-CURED" EN VAN DE SOORT ORIËNT "SUN-CURED") |
2401 10 90 | TABAK, UNENTRIPPT (AUSG. FLUE-CURED, LIGHT-AIR-CURED, FIRE-CURED, DARK-AIR-CURED SOWIE SUN-CURED ORIENTTABAK) |

Het aanvullende bedrag dat voor in België, Duitsland, Frankrijk en Oostenrijk geteelde flue cured, light air cured en dark air cured tabak wordt toegekend, wordt verhoogd van 50% tot 65% van het verschil dat van toepassing is op de oogst van 1992.
Der für die in Belgien, Deutschland, Frankreich und Österreich angebauten Sorten Flue cured, Light air cured und Dark air cured gewährte zusätzliche Betrag wird von 50 % auf 65 % der für die Ernte des Jahres 1992 geltenden Differenz angehoben.

Met deze wijziging wordt beoogd om met ingang van de oogst van 1996 voor in Oostenrijk geteelde flue cured, light air cured en dark air cured tabak hetzelfde extra bedrag toe te kennen als voor in Duitsland geteelde tabak.
Mit dieser Änderung wird bezweckt, daß für die in Österreich angebauten Tabaksorten flue cured, light air cured und dark air cured ab der Ernte 1996 derselbe zusätzliche Betrag wie für die in Deutschland angebauten Sorten gewährt wird.

- Verordening (EEG) nr. 4128/87 van de Commissie van 9 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor indeling van tabak van de soort Virginia, "flue-cured", tabak van de soort Burley, Burleyhybriden daaronder begrepen, "light-air-cured", tabak van de soort Maryland, "light-air-cured", en "fire-cured" tabak onder de onderverdelingen 2401 10 10 tot en met 2401 10 49 en 2401 20 10 tot en met 2401 20 49 van de gecombineerde nomenclatuur (68);
- Verordnung (EWG) Nr. 4128/87 der Kommission vom 9. Dezember 1987 zur Festlegung der Voraussetzungen für die Zulassung von "flue -cured" Virginia und "ligh -air -cured" Burley (einschließlich Burleyhybriden), "light -air -cured" Maryland - und "fire-cured" -Tabak zu den Unterpositionen 2401 10 10 bis 2401 10 49 und 2401 20 10 bis 2401 20 49 der Kombinierten Nomenklatur [68];

INDELING VAN DE TABAKSSOORTEN IN GROEPEN I. FLUE CURED TABAK
EINTEILUNG DER TABAKSORTEN IN TABAKGRUPPEN I. FLÜ CURED