Traduction de «Fokwaarde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

fokwaarde
Zuchtwert

fokwaarde | geschiktheid voor voortplanting
Zuchttauglichkeit

ongeschikte fokwaarde | ongeschiktheid voor voortplanting
Zuchtuntauglichkeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien dat in het fokprogramma is gespecificeerd, wordt er een genetische evaluatie verricht om de fokwaarde van de dieren te ramen en de dieren dienovereenkomstig te rangschikken.
Wenn es im Zuchtprogramm definiert ist, wird eine Zuchtwertschätzung durchgeführt, um den Zuchtwert der Tiere festzustellen und sie entsprechend rangieren zu können.

Beschikking 89/507/EEG van de Commissie van 18 juli 1989 tot vaststelling van methoden inzake prestatie-onderzoek en bepaling van de fokwaarde van raszuivere en hybride fokvarkens (PB L 247 van 23.8.1989, blz. 43).
Entscheidung 89/507/EWG der Kommission vom 18. Juli 1989 über die Methoden der Leistungskontrolle sowie der genetischen Bewertung der reinrassigen und der hybriden Zuchtschweine (ABl. L 247 vom 23.8.1989, S. 43).

4° de zoötechnische prestatieonderzoeken en de beoordeling van de fokwaarde van de fokdieren;
4° die Kontrolle der tierzüchterischen Leistungen und die Zuchtwertschätzung der Zuchttiere;

De resultaten van het prestatieonderzoek en de bijgewerkte resultaten, met vermelding van hun oorsprong, van de bepaling van de fokwaarde van het dier zelf en van zijn ouders en grootouders :
Die Ergebnisse der Leistungsprüfungen und ( mit Quellenangabe ) die neuesten Ergebnisse der Zuchtwertbeurteilung des Tieres und seiner Eltern und Grosseltern :

2 . De resultaten van het prestatieonderzoek en de bijgewerkte resultaten, met vermelding van de oorsprong ervan, van de bepaling van de fokwaarde van het dier zelf en die van de ouders en de grootouders worden in het certificaat vermeld .
( 2 ) Die Ergebnisse der Leistungsprüfungen und ( mit Quellenangabe ) die neuesten Ergebnisse der Zuchtwertbeurteilung des Tieres sowie seiner Eltern und Grosseltern sind in der Bescheinigung anzugeben .

De voor prestatieonderzoek en bepaling van de fokwaarde van raszuivere en hybride fokvarkens te gebruiken methoden zijn in de bijlage vervat .
Die Methoden der Leistungskontrolle sowie der genetischen Bewertung der reinrassigen und der hybriden Zuchtschweine sind die im Anhang festgelegten Methoden .

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 juli 1989 tot vaststelling van methoden inzake prestatieonderzoek en bepaling van de fokwaarde van raszuivere en hybride fokvarkens ( 89/507/EEG )
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18 . Juli 1989 über die Methoden der Leistungskontrolle sowie der genetischen Bewertung der reinrassigen und der hybriden Zuchtschweine ( 89/507/EWG )