Traduction de «Fractiewoordvoerder » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de woordvoerder van een fractie | fractiewoordvoerder
der Fraktionssprecher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11:45 - 12:15 STEMMING (voorafgegaan door een ronde fractiewoordvoerders )
11:45 - 12:15 ABSTIMMUNG (im Anschluss an eine Rednerrunde der Fraktionen)

- fractiewoordvoerder D66 in Tweede Kamer op diverse beleidsterreinen: financiën (1977-1989), overheidsuitgaven (1977-1989), buitenlandse handel (1977-1989), defensie (1982-1989), buitenlandse zaken (1982-1986)
- Sprecher der Fraktion der Partei „D66“ in der Abgeordnetenkammer für verschiedene Bereiche: Finanzen (1977-1989), Staatsausgaben (1977-1989), Außenhandel (1977-1989), Verteidigung (1982-1989), Außenpolitik (1982-1986)

- (ES)Mijnheer de Voorzitter, alvorens ik mijn toespraak op dit moment van de avond besluit en u, commissaris, de bespaarde minuut wil geven, wilik de rapporteur, de heerCornillet,feliciteren en ook decommissarisvoor zijn voorstel en zijn toespraak en ook de woorden herhalen van mijn fractiewoordvoerder, de heer Hutchinson.
– (ES) Herr Präsident! Ich möchte den Berichterstatter, Herrn Cornillet, sowie den Herrn Kommissar zu seinem Vorschlag und seiner Rede beglückwünschen und mich den Worten meines Fraktionssprechers, Herrn Hutchinson, anschließen. Zu dieser späten Abendstunde fasse ich mich kurz und schenke Ihnen die Minute, Herr Kommissar.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, alvorens ik mijn toespraak op dit moment van de avond besluit en u, commissaris, de bespaarde minuut wil geven, wilik de rapporteur, de heerCornillet,feliciteren en ook decommissarisvoor zijn voorstel en zijn toespraak en ook de woorden herhalen van mijn fractiewoordvoerder, de heer Hutchinson.
– (ES) Herr Präsident! Ich möchte den Berichterstatter, Herrn Cornillet, sowie den Herrn Kommissar zu seinem Vorschlag und seiner Rede beglückwünschen und mich den Worten meines Fraktionssprechers, Herrn Hutchinson, anschließen. Zu dieser späten Abendstunde fasse ich mich kurz und schenke Ihnen die Minute, Herr Kommissar.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, om te beginnen wil ik evenals alle andere fractiewoordvoerders de beide rapporteurs hartelijk bedanken voor hun werk dit jaar.
– Herr Präsident, Frau Kommissarin! Ich darf mich zu Beginn, wie alle anderen Fraktionssprecher, ganz herzlich bei den beiden Berichterstattern für dieses Jahr bedanken.