Traduction de «GMNBP » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gemeentelijk milieu- en natuurbevorderingsplan | GMNBP [Abbr.]
kommunaler Umwelt- und Naturförderungsplan | PCEDN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° GMNBP : gemeentelijk milieu- en natuurbevorderingsplan;
3° PCEDN: den kommunalen Umwelt- und Naturförderungsplan;

Het GMNBP voert op gemeentelijk vlak de door het Gewest bepaalde plannen, programma's, reglementen en hoofdlijnen inzake milieu en natuurbevordering voor een duurzame ontwikkeling uit en vult ze aan.
Mittels des PCEDN werden die auf regionaler Ebene verabschiedeten Pläne, Programme, Regelungen und Leitlinien im Bereich der Umwelt und der Naturförderung im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung auf gemeindlicher Ebene ausgeführt und ergänzt.

3° een toelage van 50 % van de kosten die gemaakt worden voor het voeren van een informatie- en sensibilisatiecampagne om de burgers op het GMNBP voor te bereiden of om de doelstellingen en activiteiten voorzien door het GMNBP bekend te maken; die toelage is beperkt tot een jaarlijks bedrag van 200 000 frank, vermeerderd met 20 frank per inwoner, berekend op grond van het door het federale Ministerie van Economische Zaken bepaalde werkelijke bevolkingscijfer op 1 januari van het jaar waarin de actie haar beslag krijgt.
3° einen Zuschuss, der 50 % der Kosten entspricht, die durch die Durchführung einer Kampagne zur Information und Sensibilisierung der Bürger im Rahmen der Bearbeitung des PCEDN entstanden sind, oder der Kosten betreffend die Zielsetzungen und Aktivitäten, die im PCEDN vorgesehen sind; dieser Zuschuss ist auf 200 000 BEF zuzüglich 20 BEF je Einwohner beschränkt, wobei die Einwohnerzahl die am 1. Januar der Durchführung der Aktion vom föderalen Minister der Wirtschaftsangelegenheiten festgelegte Zahl der tatsächlich eingetragenen Bevölkerung ist.

Art. 4. § 1. Het GMNBP wordt opgesteld volgens een modelplan dat de Minister ter beschikking van de gemeenten stelt.
Art. 4 - § 1. Der PCEDN wird nach einem Musterplan aufgestellt, der den Gemeinden vom Minister zur Verfügung gestellt wird.

2° het bestaan van een vertegenwoordiging die geschikt is om de items van het GMNBP voorzien bij artikel 4, § 2, van dit besluit te behandelen en, in het algemeen, de maatschappelijke, economische, patrimoniale en milieubelangen van de gemeente in ogenschouw te nemen;
2° eine geeignete Vertretung, um sich mit den in Artikel 4, § 2 des vorliegenden Erlasses vorgesehenen Themen des PCEDN zu befassen und im allgemeinen, um die sozialen, wirtschaftlichen, erbe- und umweltbezogenen Interessen der Gemeinde zu berücksichtigen;