Vertaling van "GOG " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschapsoctrooigerecht | GOG [Abbr.]
Gemeinschaftspatentgericht | GPG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. neemt kennis van de informatie van het Agentschap dat de door het Agentschap beheerde subsidieovereenkomsten onder KP6 zijn overgenomen van zijn voorganger, de Gemeenschappelijke Onderneming Galileo (GOG) en dat de GOG en de Europese Ruimtevaartorganisatie (ESA) KP6-regels hadden vastgesteld die iets afweken van de voorschriften van de Commissie;
3. entnimmt den Äußerungen der Agentur, dass die von der Agentur verwalteten RP6-Finanzhilfevereinbarungen vom Vorläufer der Agentur, dem Gemeinsamen Unternehmen Galileo (GJU) übernommen worden waren und dass die GJU und die Europäische Weltraumorganisation ihre RP6-Regeln leicht abweichend von denen der Kommission festgelegt hatten;

Aangezien de GOG op 31 december 2006 is opgehouden te bestaan, zijn de activiteiten en activa van de GOG per 1 januari 2007 overgenomen door de toezichtautoriteit.
Da das GUG zum 31. Dezember 2006 aufgelöst wurde, erfolgte die Übernahme der Tätigkeiten und Vermögenswerte des GUG durch die Behörde mit Wirkung vom 1. Januar 2007.

Bovendien is de GTA, na de ontbinding van de GOG, eigenaar van alle activa die gedurende de ontwikkelingsfase zijn gecreëerd, inclusief de activa die eigendom waren van de GOG en de activa die werden gecreëerd door het Europees Ruimteagentschap (ESA).
Nach der Auflösung des GUG wird die GAB ferner Eigentümerin aller Vermögenswerte, die in der Entwicklungsphase geschaffen werden, einschließlich derjenigen, die sich im Eigentum des GUG befinden und derjenigen, die von der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) geschaffen werden.

De rol van de toezichtautoriteit bij de ontbinding van de Gemeenschappelijke Onderneming Galileo (GOG)
Rolle der Behörde bei der Auflösung des gemeinsamen Unternehmens Galileo (GUG)

19. herinnert eraan dat de toezichtautoriteit alle activiteiten en activa van de Gemeenschappelijke Onderneming Galileo (GOG) heeft overgenomen met ingang van 1 januari 2007;
19. weist darauf hin, dass die Behörde mit Wirkung vom 1. Januar 2007 alle Tätigkeiten und Vermögenswerte des gemeinsamen Unternehmens Galileo (GUG) übernommen hat;

9° de stedenbouwkundige vergunning voor de aanleg van de ringdijk ten behoeve van het gecontroleerd overstromingsgebied (GOG) te Kruibeke-Bazel-Rupelmonde;
9. die städtebauliche Genehmigung für den Bau eines Ringdeiches für das kontrollierte Uberschwemmungsgebiet (GOG - Gecontroleerd Overstromingsgebied) bei Kruibeke-Bazel-Rupelmonde;

10° de stedenbouwkundige vergunning voor de aanleg van een tijdelijke zandstock ten behoeve van de aanleg van het gecontroleerd overstromingsgebied (GOG) te Kruibeke-Bazel-Rupelmonde;
10. die städtebauliche Genehmigung für das Anlegen einer vorübergehenden Sandreserve für das Anlegen des kontrollierten Uberschwemmungsgebiets (GOG) bei Kruibeke-Bazel-Rupelmonde;

1.7. Gedingen voor het GOG vinden plaats in de taal van de lidstaat waar de verweerder zijn woonplaats heeft, of in de door de verweerder gekozen taal ingeval de betrokken lidstaat twee of meer officiële talen heeft.
1.7. Das GPG führt seine Verhandlungen in der Amtssprache des Mitgliedstaats, in dem der Beklagte ansässig ist, oder in Fällen, in denen ein Mitgliedstaat zwei oder mehr Amtssprachen hat, in einer dieser Sprachen nach Wahl des Beklagten.

1.4. De kamers van het GOG houden zitting in afdelingen bestaande uit drie rechters.
1.4. Die Kammern des GPG tagen in Abteilungen mit drei Richtern.

De rechterlijke kamer, "Gemeenschapsoctrooigerecht" (GOG) te noemen, is verbonden aan het GEA en zal daar haar zetel hebben.
Diese gerichtliche Kammer, Gemeinschaftspatentgericht (GPG) genannt, wird beim GEI gebildet.