Traduction de «GPA « Bedrijfsruimte Dour-Elouges » » (Néerlandais → Allemand) :

GPA « Bedrijfsruimte Dour-Elouges »
KRP « ZAE de Dour-Elouges »

GPA « Bedrijfsruimte van Dour-Elouges »
KRP « ZAE de Dour-Elouges »

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 23 juni 2005 waarbij beslist wordt een effectenonderzoek te laten doorvoeren met betrekking tot het voorontwerp van herziening van het gewestplan Bergen-Borinage met het oog op de opneming van een gemengde bedrijfsruimte en een recreatiegebied op het grondgebied van de gemeenten Dour (Elouges) en Hensies (Thulin);
Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 23. Juni 2005, durch den beschlossen wird, eine Umweltverträglichkeitsprüfung über den Vorentwurf zur Revision des Sektorenplans Mons-Borinage zwecks Eintragung eines gemischten Gewerbegebiets und eines Freizeitgebiets in Dour (Elouges) und Hensies (Thulin) ausführen zu lassen.

Overwegende dat het effectonderzoek dan ook essentieel betrekking zal hebben op de opneming van een gemengde bedrijfsruimte en een recreatiegebied op het grondgebied van de gemeenten Dour (Elouges) en Hensies (Thulin), met inbegrip van de compensaties die het impliceert;
In der Erwägung, dass die Umweltverträglichkeitsprüfung folglich hauptsächlich die Eintragung eines gemischten Gewerbegebiets und eines Freizeitgebiets auf dem Gebiet der Gemeinden Dour (Elouges) und Hensies (Thulin) betreffen wird, einschliesslich der damit verbundenen Ausgleichsmassnahmen;

- de locatie genaamd " le Plat Pied" - bedrijfsruimte van Dour-Elouges;
- Gelände " du Plat Pied" - Gewerbegebiet von Dour-Elouges;