Traduction de «GPB » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geïntegreerd productbeleid | GPB [Abbr.] | IPP [Abbr.]
integrierte Produktpolitik | IPP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Slechts recentelijk is men meer aandacht gaan besteden aan de tussenfases, zoals de gebruiksfase van producten in geïntegreerd productbeleid (GPB).
Erst seit kurzer Zeit erhalten die dazwischen liegenden Phasen mehr Aufmerksamkeit, beispielsweise die Nutzungsphase von Produkten in der integrierten Produktpolitik (IPP).

Als procesgeoriënteerd initiatief is het GPB echter niet geschikt voor het definiëren van specifieke doelstellingen inzake milieueffecten.
Aufgrund ihrer Prozessorientiertheit eignet sich diese Initiative nicht für die Festlegung spezifischer wirkungsbezogener Ziele.

Omdat het hier om een open proces gaat, waarin elke volgende productgeneratie duurzamer moet zijn dan de generatie daarvoor, zal het GPB een duidelijke invloedsfactor zijn bij het stimuleren van een duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen.
Da es sich um einen zeitlich unbegrenzten Prozess handelt, bei dem jede nachfolgende Produktgeneration nachhaltiger sein sollte als die vorangegangene, wird die IPP einen starken Katalysatoreffekt auf die nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen haben.

Het geïntegreerde productbeleid (GPB) biedt een instrumentarium dat kan worden toegepast om de milieueffecten van producten tijdens de levenscyclus te verminderen [5].
Die integrierte Produktpolitik (IPP) bietet eine Reihe von Instrumenten, die zur Verringerung der Umweltauswirkungen eines Produkts während seines gesamten Lebenszyklus angewandt werden können [4].

De Commissie zal in 2003 een studie van start doen gaan naar indicatoren die bevordering van het geïntegreerde productbeleid (GPB) mogelijk zouden maken.
Die Kommission wird eine Studie über Indikatoren zur Förderung der Integrierten Produktpolitik (IPP) 2003 lancieren.

4. betreurt het dat er geen duidelijke doelstellingen met tijdschema's zijn voor GPB en al evenmin methodes en indicatoren om de vorderingen van het GPB te boekstaven; verzoekt de Commissie deze te ontwikkelen als randvoorwaarde voor het welslagen van het GPB;
4. bedauert das Fehlen deutlicher Zielsetzungen mit Zeitplänen für die IPP und von Methoden und Indikatoren zur Beobachtung des Erfolgs der IPP und fordert die Kommission auf, dies als Voraussetzung einer erfolgreichen IPP auszuarbeiten;