Traduction de «Gaffelkabeljauw » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gaffelkabeljauw
Gabeldorsche | Ostatlantische Gabeldorsche

mediterrane gaffelkabeljauw | Middellandsezee-gaffelkabeljauw
Mittelmeer-Gabeldorsch | Mittelmeer-Trüsche | Südliche Meerschleie

Braziliaanse Gaffelkabeljauw
brasilianischer Gabeldorsch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vaartuigen die in 2006, 2007 en 2008 met de grondbeug gericht op gaffelkabeljauw (Phycis blennoides) hebben gevist, mogen verder blijven vissen in het gebied ten zuiden van 44°00.00′ NB, op voorwaarde dat zij beschikken over een overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 afgegeven vismachtiging.
Schiffe, die in den Jahren 2006, 2007 und 2008 mit Grundlangleinen gezielte Fischerei auf Gabeldorsch (Phycis blennoides) betrieben haben, dürfen in dem Gebiet südlich von 44° N weiter Fischfang betreiben, sofern sie über eine gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 erteilte Fangerlaubnis verfügen.

2. In afwijking van het in lid 1 ingestelde verbod, kunnen vaartuigen die in 2006, 2007 en 2008 met grondbeugen gericht op gaffelkabeljauw hebben gevist, van hun visserijautoriteiten overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 een vismachtiging verkrijgen om die visserij verder te kunnen blijven uitoefenen in het gebied ten zuiden van 44°00,00' NB. Alle vaartuigen die deze vismachtiging hebben verkregen, gebruiken, ongeacht hun lengte over alles, bij het vissen in het in lid 1 genoemde gebied een operationeel, volledig functionerend, veilig VMS, dat volledig beantwoordt aan de toepasselijke voorschriften.
2. Abweichend von dem Verbot nach Absatz 1 können Schiffe, die in den Jahren 2006, 2007 und 2008 Fischfang mit Grundlangleinen auf Gabeldorsch (Phycis blennoides) betrieben haben, von ihren Fischereibehörden eine Fangerlaubnis gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 erhalten, die ihnen gestattet, die betreffende Fischerei südlich von 44°00,00' N weiter zu betreiben. Alle Schiffe mit einer solchen Fangerlaubnis verfügen unabhängig von ihrer Länge über alles über ein uneingeschränkt betriebsfähiges und sicheres VMS, das beim Einsatz in dem in Absatz 1 genannten Gebiet in jeder Hinsicht den betreffenden Vorschriften genügt.

De verordening betreft bepaalde bestanden van diepzeevissen zoals diepzeehaaien, de zwarte degenvis (Aphanopus carbo), de grenadiervis (Coryphaenoides rupestris), beryciden (Beryx spp.) en gaffelkabeljauw (Phycis blennoides).
Die Verordnung betrifft bestimmte Bestände von Tiefseearten wie etwa einige Tiefseehaie, den Schwarzen Degenfisch (Aphanopus carbo), den Grenadierfisch (Coryphaenoides rupestris), den Kaiserbarsch (Beryx spp.) und den Gabeldorsch (Phycis blennoides).

De Raad heeft een verordening aangenomen tot vaststelling, voor 2009 en 2010, van de TAC en de quota voor bepaalde bestanden van diepzeevissen [2] , zoals bepaalde diepzeehaaien, de zwarte haarstaartvis ( Aphanopus carbo), de Atlantische slijmkop ( Hoplosthetus atlanticus) en de gaffelkabeljauw ( Phycis blennoides) ( 15286/08 en 16080/08 ADD 1).
Der Rat hat eine Verordnung zur Festlegung der TAC und der Quoten für bestimmte Bestände von Tiefseearten [2] , wie bestimmte Tiefseehaie, Schwarzer Degenfisch ( Aphanopus carbo), Granat­barsch ( Hoplosthetus atlanticus) und Gabeldorsch ( Phycis blennoides), für 2009 und 2010 erlassen (Dok. 15286/08 und 16080/08 ADD1).