Vertaling van "Gebrekkige opname van voedingsstoffen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

malabsorptie | gebrekkige opname van voedingsstoffen
Malabsorption | ungenügende Nahrungsaufnahme aus dem Verdauungstrakt

absorptie van voedingsstoffen | opname van voedingsstoffen
Nährstoffaufnahme

globale opname van voedingsstoffen
Gesamtbelastung der Nahrung

proeven over opname van voedingsstoffen door bladeren
Experimente ueber die Stoffaufnahme durch Blaetter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malnutritie: fysieke toestand die samenhangt met de opname van voedingsstoffen door het lichaam.
Fehlernährung bezeichnet einen physischen Zustand im Zusammenhang mit der Nährstoffverwertung.

De weersomstandigheden beïnvloeden de kwaliteit van de „Carciofo Spinoso di Sardegna”, aangezien zij bepalend zijn voor de algemene functies van de plant, zoals de fotosynthese en de opname van water en voedingsstoffen.
Die klimatischen Faktoren sind entscheidend für die grundlegenden physiologischen Funktionen der Pflanze wie Photosynthese sowie Aufnahme von Wasser und Nährstoffen und tragen deshalb auch zur Qualität von „Carciofo Spinoso di Sardegna“ bei.

N. overwegende dat alcoholgebruik de opname van diverse voedingsstoffen aanzienlijk beïnvloedt; overwegende dat alcoholgebruik van invloed is op de werking van diverse geneesmiddelen als gevolg van de wisselwerking die ertussen bestaat,
N. in der Erwägung, dass Alkoholkonsum erhebliche Auswirkungen auf den Stoffwechsel verschiedener Nährstoffe hat; in der Erwägung, dass Alkoholkonsum wegen der Wechselwirkungen die Wirksamkeit verschiedener Arzneimittel beeinflusst,

Het vereist geïntegreerde en gecoördineerde actie door een aantal actoren omdat een onderwijsachterstand door aspecten als gebrekkige steun die door thuis, de familie of de gemeenschap wordt geboden, een slechte gezondheid, gebrek aan inkomen, slechte huisvesting en een slechte omgeving, ontoereikende voedingsstoffen en gebrek aan vervoer negatief beïnvloed kan worden.
Notwendig sind integrierte und koordinierte Aktionen von einer Vielzahl von Akteuren, da Bildungsnachteile durch unzureichende Unterstützung von Heim/Familie/Gemeinde, durch schlechten Gesundheitszustand, fehlendes Einkommen, schlechte Wohnverhältnisse und Umweltbedingungen, durch unzureichende Ernährung und das Fehlen von Verkehrsdiensten verstärkt werden können.

De belangrijkste criteria voor het opnemen van ingrediënten in deze lijst zijn: veiligheid voor de gezondheid, vlotte opname van de voedingsstoffen, goede oplosbaarheid, stabiliteit en lage reactiviteit met andere stoffen tijdens de verwerking.
Die Kriterien für die Aufnahme der Bestandteile in die Liste sind vor allem: keine Gefahren für die Gesundheit, gute Verfügbarkeit der Nährstoffe, einwandfreie Löslichkeit, Stabilität und niedrige Reaktionsbereitschaft mit anderen Stoffen während der Verarbeitung.