Traduction de «Gebruikte batterij » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gebruikte batterij
Altbatterie

gebruikte batterij of gebruikte accu
Altbatterie oder Altakkumulator

batterij met lange gebruiksduur | batterij met lange levensduur
Langzeit-Batterie | Permanent-Batterie

primair batterij | primaire batterij
Primärbatterie

cilindrische batterij
zylindrische Batterie

alkali-batterij van het type knoopcel
Alkali-Knopfzelle

waarde van gebruikte juwelen en horloges schatten | waarde van gebruikte sieraden en horloges schatten
Wert gebrauchter Schmuckartikel und Uhren schätzen

soorten verpakkingen die worden gebruikt bij industrieel transport | soorten verpakkingen die worden gebruikt bij industrieel vervoer
bei industriellen Versandvorgängen verwendete Verpackungsarten

elektrische systemen die worden gebruikt bij transport | elektrische systemen die worden gebruikt bij vervoer
im Transportwesen verwendete elektrische Systeme

neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte
Neuroleptikum | Mittel zur Dämpfung von Erregung + Aggressivität

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9° autobatterij of -accu : iedere batterij of accu gebruikt voor het starten, voor de verlichting of het ontstekingsvermogen van een voertuig;
9° Fahrzeugbatterien oder -akkumulatoren: Batterien oder Akkumulatoren für den Anlasser, die Beleuchtung oder die Zündung von Fahrzeugen;

Meer specifiek kan de elektriciteit van de batterij bij een bergop rijdend voertuig maximaal worden gebruikt, waarbij meer elektriciteit wordt gebruikt vergeleken met een voertuig met conventionele oplading van de batterij.
Fährt ein Fahrzeug bergauf, kann der Strom aus der Batterie bis zum Maximum genutzt werden, so dass ein höherer Nutzungsgrad erzielt wird als bei einem Fahrzeug mit einer konventionellen Batterieladestrategie.

Wanneer het voertuig bergaf rijdt, wordt de energie gebruikt om de batterij op te laden.
Fährt das Fahrzeug bergab, wird die Energie zum Aufladen der Batterie genutzt.

10° industriële batterij of accu : batterij of accu die uitsluitend voor industriële of professionele doeleinden is ontworpen of gebruikt in elk type elektrisch voertuig;
10° Industrielle Batterien oder Akkumulatoren: Batterien oder Akkumulatoren, die ausschliesslich für industrielle oder gewerbliche Zwecke oder für Elektrofahrzeuge jeder Art bestimmt sind;

13° industriële batterij of accu : batterij of accu die uitsluitend voor gebruik voor industriële of professionele doeleinden is ontworpen of in elk type elektrisch voertuig wordt gebruikt;
13° Industriebatterien oder -akkumulatoren: Batterien oder Akkumulatoren, die ausschliesslich für industrielle oder gewerbliche Zwecke oder für Elektrofahrzeuge jeder Art bestimmt sind;

"gebruikte batterij of accu" een batterij of accu welke in de zin van artikel 1, onder (a) van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 als afval geldt;
"Altbatterien oder -akkumulatoren" sind Batterien oder Akkumulatoren, die nach der Begriffsbestimmung in Artikel 1 Buchstabe a) der Richtlinie 75/442/EWG des Rates vom 15. Juli 1975 über Abfälle als Abfall gelten;

"gesloten-lussysteem": een systeem waarin een gebruikte batterij of accu wordt teruggenomen door een producent, of een derde die onafhankelijk dan wel namens deze optreedt , ten einde de secundaire materialen hiervan te recycleren, welke materialen bij de vervaardiging van nieuwe producten zullen worden hergebruikt.
"Kreislaufsystem" ist ein System, bei dem der Hersteller oder ein entweder in seinem Auftrag oder im eigenen Nahmen handelnder Dritter Altbatterien oder -akkumulatoren zurücknimmt, um deren Sekundärmaterialien zu recyceln, die dann zur Herstellung neuer Produkte verwendet werden.

6) "industriële batterij of accu": batterij of accu die uitsluitend gebruikt wordt of bestemd is voor industriële doeleinden, bijvoorbeeld als reserve- of tractievermogen, en geen draagbare batterij of accu in de zin van punt 3 is;
6. „Industriebatterien oder -akkumulatoren“ sind Batterien oder Akkumulatoren, die ausschließlich für industrielle Zwecke, zum Beispiel für die Notstromversorgung oder als Energiequelle, verwendet werden bzw. hierfür bestimmt sind und bei denen es sich nicht um „Gerätebatterien oder -akkumulatoren“ gemäß der Definition von Nummer 3 handelt;

"industriële batterij of accu": batterij of accu die uitsluitend voor gebruik voor industriële of professionele doeleinden is ontworpen of in elk type elektrisch voertuig wordt gebruikt;
"Industriebatterien oder -akkumulatoren": Batterien oder Akkumulatoren, die ausschließlich für industrielle oder gewerbliche Zwecke oder für Elektrofahrzeuge jeder Art bestimmt werden;

"draagbare batterij of accu": een batterij of accu die gebruikt wordt in elektrische huishoudapparaten, draadloze elektrische gereedschappen, noodverlichting en elektrische en elektronische apparaten of voor andere toepassingen door particulieren of beroepsgebruikers;
"Gerätebatterien oder -akkumulatoren" sind Batterien oder Akkumulatoren, die von den Endnutzer oder gewerblichen Nutzern in Haushaltsgeräten, schnurlosen Werkzeugmaschinen, Notbeleuchtungsvorrichtungen, Elektro- und Elektronikgeräten oder für andere Anwendungen eingesetzt werden;