Vertaling van "Gelet op het ontslag van de heer Eric Lomba; " (Nederlands → Duits) :

Gelet op het ontslag van de heer Eric Lomba;
In Erwägung des Rücktritts von Herrn Eric Lomba;

Gelet op het ontslag, op 31 maart 2017, van de voorzitter, de heer Raymond Loop;
In Erwägung des Rücktritts des Vorsitzenden, Herrn Raymond Loop, am 31. März 2017;

Bij besluit van de Waalse Regering van 28 juli 2017 wordt op 28 juli 2017 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van kabinetschef van de Vice-President en Minister van Economie, Industrie, Innovatie en Digitalisering verleend aan de heer Eric Van Sevenant.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 28. Juli 2017 wird Herrn Eric Van Sevenant am 28. Juli 2017 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Vizepräsidenten und Ministers für Wirtschaft, Industrie, Innovation und digitale Technologien gewährt.

Gelet op het schrijven van de heer Vincent Desquesnes, plaatsvervangend lid van de afdeling actieve inrichting van de "Commission régionale de l'aménagement du territoire" waarbij hij zijn ontslag aan de Waalse Regering meedeelt;
Aufgrund des Schreibens von Herrn Vincent Desquesnes, stellvertretendem Mitglied der Abteilung "Aktive Planung" des Regionalausschusses für Raumordnung, durch das der Wallonische Regierung er seinen Rücktritt erklärt;

Gelet op het ontslag van de heer Michel Baillij als lid van de " Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" , bezorgd per brief van 2 augustus 2013;
In Erwägung des am 2. August 2013 per Post angebotenen Rücktritts von Herrn Michel Baillij als Mitglied des " Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" ;

Gelet op de ervaring van de heer Eric Smit op het vlak van overheidsfinanciën, verworven gedurende zijn functies van Inspecteur-generaal van Financiën en van Kabinetschef van de Minister van Begroting en Financiën van de Waalse Regering;
In Erwägung der Erfahrung von Herrn Eric Smit im Bereich der öffentlichen Finanzen, die er in seinen Ämtern als Generalinspektor der Finanzen und als Kabinettschef des Ministers für Haushalt und Finanzen der Wallonischen Regierung erworben hat;

- wordt de heer Eric Lomba aangewezen als bestuurder die het Gewest vertegenwoordigt bij die maatschappij.
- wird Herr Eric Lomba zum Verwaltungsratsmitglied, das die Region innerhalb der besagten Wohnungsbaugesellschaft vertritt, bezeichnet.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 29 januari 2002 wordt de heer Eric Lomba met ingang van 1 maart 2002 als attaché tot de proeftijd toegelaten.
Durch Erlass des Generalsekretärs vom 29. Januar 2002 wird Herr Eric Lomba am 1. März 2002 als Attaché zur Probezeit zugelassen.