Vertaling van "Gelijkvormigheid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gelijkvormigheid
Ähnlichkeit

gelijkvormigheid in de douanesystemen
Übereinstimmung der Zollsysteme

erkenning van de gelijkvormigheid
Konformitätszertifizierung

proces-verbaal van gelijkvormigheid
Übereinstimmungsprotokoll

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze zijn met name belast met het regelmatig verifiëren van de gelijkvormigheid van het product met de criteria voor de keur.
Insbesondere überprüfen die Stellen regelmäßig, ob das Produkt die Umweltzeichenkriterien erfüllt.

a) keuring om de gelijkvormigheid van een voertuig vast te stellen en desgevallend afgifte van een als gelijkvormigheidsattest geldend bewijs, zonder opmeten van de remorganen : 77,90 EUR;
a) Kontrolle zur Überprüfung der Übereinstimmung eines Fahrzeugs und gegebenenfalls Ausstellung der als Übereinstimmungsbescheinigung geltenden Bescheinigung, ohne Messung der Bremsvorrichtungen: 77,90 EURO;

b) keuring om de gelijkvormigheid van een voertuig vast te stellen en desgevallend afgifte van een als gelijkvormigheidsattest geldend bewijs, met opmeten van de remorganen : 103,80 EUR;
b) Kontrolle zur Überprüfung der Übereinstimmung eines Fahrzeugs und gegebenenfalls Ausstellung der als Übereinstimmungsbescheinigung geltenden Bescheinigung, mit Messung der Bremsvorrichtungen: 103,80 EURO;

Geharmoniseerde normen zijn een beproefd hulpmiddel om de technische gelijkvormigheid van producten te bevorderen.
Harmonisierte Normen sind ein bewährtes Instrument zur Förderung der technischen Konformität von Erzeugnissen.

Om ervoor te zorgen dat de aangeboden diensten voldoen aan doelstellingen van prestatieniveau, veiligheid en gelijkvormigheid van het Europees gemeenschappelijk luchtruim als geheel, stelt de Commissie de invoering voor van een geharmoniseerd machtigingenstelsel met goed omschreven voorwaarden.
Damit bei der Erbringung der vorgeschlagenen Dienste die angestrebten Ziele hinsichtlich Leistung, Sicherheit und Einheitlichkeit des europäischen Luftraums erfüllt werden, schlägt die Kommission die Einführung eines harmonisierten Genehmigungssystems anhand eines genau festgelegten Lastenhefts vor.

4. Zodra de monitor een niet-gelijkvormigheid vaststelt, bericht hij dit zo spoedig mogelijk schriftelijk aan de leverancier en aan de Commissie.
(4) Sobald das aufsichtführende Unternehmen eine Nichtübereinstimmung feststellt, muß er dies dem Auftragnehmer und der Kommission unverzüglich schriftlich ankündigen.

Alle financiële gevolgen van de vaststelling van niet-gelijkvormigheid bij deze controle, en met name eventuele overliggelden, zijn ten laste van de leverancier.
Wird nach dieser Kontrolle eine mangelnde Konformität der Waren festgestellt, so gehen alle damit verbundenen Kosten, vor allem etwaige Überliegegelder, zu Lasten des Auftragnehmers.

20. Controle op de gelijkvormigheid van de produktie en het emissieniveau van in gebruik zijnde voertuigen is van belang om te verzekeren dat de mogelijke vermindering van de emissie in de praktijk wordt bereikt.
20. Um zu gewährleisten, daß die durch Emissionsgrenzwerte angestrebte Verringerung in der Praxis auch erreicht wird, müssen deren Einhaltung bei der Herstellung sowie die Werte der im Verkehr befindlichen Fahrzeuge überwacht werden.