Vertaling van "Geluidsbelastingkaart " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geluidsbelastingkaart | geluidsbelastingskaart | geluidskaart
Lärmkarte

geluidsbelastingkaart
Ausarbeitung von Lärmkarten

strategische geluidsbelastingkaart
strategische Lärmkarte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op grond van de richtlijn van 2002 over omgevingslawaai moet Heathrow voor eind juli 2007 een strategische geluidsbelastingkaart overleggen met een analyse van mogelijke toekomstige situaties.
Weiterhin muss Heathrow nach der Richtlinie von 2002 über Umgebungslärm bis Ende dieses Monats eine strategische Lärmkarte erarbeiten, die eine Analyse der möglichen Situationen enthält.

19° strategische geluidsbelastingkaart : een kaart bedoeld voor de algemene evaluatie van de geluidsbelastingssituatie in een gebied dat de geluidsinvloed van één of meer soorten geluid bedoeld in 0 van dit artikel ondergaat of voor de algemene prognoses voor dat gebied;
19° " strategische Lärmkarte" : eine Karte zur Gesamtbewertung der Lärmbelastung in einem Gebiet mit der Schalleinwirkung einer oder mehrerer Arten von Lärm gemäss 0 des vorliegenden Artikels oder für die Gesamtprognosen für ein solches Gebiet;

q) geluidsbelastingkaart: weergave van gegevens omtrent een bestaande of voorspelde geluidssituatie in termen van een geluidsbelastingsindicator, overschrijding van een geldende relevante grenswaarde, aantal blootgestelde personen in een bepaald gebied, aantal woningen dat in een bepaald gebied blootgesteld is aan bepaalde waarden van een geluidsbelastingsindicator;
q) "Ausarbeitung von Lärmkarten" die Darstellung von Informationen über die aktuelle oder voraussichtliche Lärmsituation anhand eines Lärmindexes mit Beschreibung der Überschreitung der relevanten geltenden Grenzwerte, der Anzahl der betroffenen Personen in einem bestimmten Gebiet und der Anzahl der Wohnungen, die in einem bestimmten Gebiet bestimmten Werten eines Lärmindexes ausgesetzt sind;

q) geluidsbelastingkaart: weergave van gegevens omtrent een bestaande of voorspelde geluidssituatie in termen van een geluidsbelastingsindicator, overschrijding van een geldende relevante grenswaarde, aantal blootgestelde personen in een bepaald gebied, aantal woningen dat in een bepaald gebied blootgesteld is aan bepaalde waarden van een geluidsbelastingsindicator.
q) "Ausarbeitung von Lärmkarten" die Darstellung von Informationen über die aktuelle oder voraussichtliche Lärmsituation anhand eines Lärmindexes mit Beschreibung der Überschreitung der relevanten geltenden Grenzwerte, der Anzahl der betroffenen Personen in einem bestimmten Gebiet und der Anzahl der Wohnungen, die in einem bestimmten Gebiet bestimmten Werten eines Lärmindexes ausgesetzt sind.

Ook was het in de richtlijn omgevingslawaai onvoldoende duidelijk dat de verschillende fasen in het evaluatiekader (geluidsbelastingkaart en actieplanning) op elkaar voortbouwden.
Zudem war in der END nicht ausreichend klar dargelegt, dass die verschiedenen Phasen im Bewertungsrahmen (Lärmkarten und Aktionspläne) aufeinander aufbauen.

1. Een strategische geluidsbelastingkaart is een presentatie van gegevens over een van de volgende aspecten:
1. Auf einer strategischen Lärmkarte werden Daten zu folgenden Aspekten dargestellt:

Voor elk van deze doeleinden is een ander type strategische geluidsbelastingkaart vereist.
Für jeden dieser Zwecke bedarf es einer anderen Art von strategischer Lärmkarte.