Vertaling van "Geluidszonering " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

afbakening van zones | geluidszonering
Ausweisung von Gebieten bestimmter akustischer Qualität | Ausweisung von Lärmschutzzonen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

bestaande planningsinstrumenten, zoals alomvattende ruimtelijke plannen of geluidszonering.
bestehende Planungsinstrumente, wie die umfassende Planung und Erstellung von Lärmzonen,

bestaande planningsinstrumenten, zoals uitgebreide planning of geluidszonering;
bestehende Planungsinstrumente, z. B. umfassende Planung und Erstellung von Lärmzonen;

3. Voor akoestische planning en geluidszonering kunnen de lidstaten andere geluidsbelastingsindicatoren gebruiken dan Lden en Lnight.
(3) Für die akustische Planung oder die Festlegung von Gebieten bestimmter akustischer Qualität können die Mitgliedstaaten andere Lärmindizes als Lden und Lnight verwenden.

- voor andere doeleinden, zoals akoestische planning en geluidszonering mogen andere hoogten worden gekozen, maar die mogen nooit minder dan 1,5 m boven de grond zijn. Voorbeelden zijn:
- Für andere Zwecke wie akustische Planung und Ausweisung von Gebieten bestimmter akustischer Qualität kann eine andere Höhe gewählt werden, die jedoch nie weniger als 1,5 m über dem Boden betragen darf, z. B:

Voor akoestische planning, geluidszonering, en de in de in bijlage I bij de richtlijn genoemde specifieke gevallen kunnen ook andere indicatoren worden gebruikt.
Für die akustische Planung und Festlegung von Gebieten, sowie in besonderen in Anhang I der Richtlinie aufgeführten Fällen können andere Indizes verwendet werden.

De lidstaten hanteren de geluidsbelastingsindicatoren Lden en Lnight als omschreven in bijlage I voor de opstelling en herziening van strategische geluidsbelastingkaarten overeenkomstig artikel 7, en voor akoestische planning en geluidszonering.
Die Mitgliedstaaten verwenden die Lärmindizes Lden und Lnight nach Anhang I zur Ausarbeitung und Überprüfung strategischer Lärmkarten gemäß Artikel 7 sowie für die akustische Planung und die Festlegung von Lärmschutzzonen .

Wederopvoering van de verplichting tot het gebruik van geluidsbelastingindicatoren Lden en Lnight voor akoestische planning en geluidszonering.
Wiedereinsetzung der Verpflichtung, die Lärmindizes Lden und Lnight für die akustische Planung und die Festlegung von Lärmschutzzonen anzuwenden.

3. Voor akoestische planning en geluidszonering kunnen de lidstaten andere geluidsbelastingsindicatoren gebruiken dan Lden en Lnight.
(3) Für die akustische Planung und die Festlegung von Lärmschutzzonen können die Mitgliedstaaten andere Lärmindizes als Lden und Lnight verwenden.

1. De lidstaten hanteren de geluidsbelastingsindicatoren Lden en Lnight als omschreven in bijlage I voor de opstelling en herziening van strategische geluidsbelastingkaarten overeenkomstig artikel 7, en voor akoestische planning en geluidszonering.
(1) Die Mitgliedstaaten verwenden die Lärmindizes Lden und Lnight nach Anhang I zur Ausarbeitung und Überprüfung strategischer Lärmkarten gemäß Artikel 7 sowie für die akustische Planung und die Festlegung von Lärmschutzzonen.